Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
squilibràt, agg. e sm. squilibrato, che o chi non ha perfetto controllo delle proprie facoltà mentali squinternà, v.tr squinternare, provocare un effetto di confusione o disorientamento; scomporre i quaderni che formano un libro squinternàt, agg. squinternato, mentalmente strano e singolare; libro che ha i fogli sciolti squintinà, v.intr. sbevazzare, bere molto e a più riprese squisìt, agg. squisito, detto di cibo dal sapore delicato; prelibato; raffinato sragiunà, v.intr. sragionare, ragionare m,ale, senza logica; vaneggiare srarì, v.tr. diradare, rendere meno fitto; far più di rado qualcosa sresöi (v. zösegn) stà, v.intr. stare, essere fermo; essere n una data posizione; restare; abitare, dimorare, vivere; trovarsi; essere sul punto di; (ger.) staghét stando; a ‘ndà s’ bèca, a stà s’sèca chi sta ozioso non approda nulla; a stà a i sò paròle se s’ha a credere alle sue parole; chi stà bé no i se möv chi sta bene si contenti; e stèssela lé e qui finisse; issé staghét in lècc così stando in letto; la te stà sö bé è quello che doveva accaderti; no l’istarà miga tàt non tarderà molto; no stà parlà, no stà dì non parlare, non dire; stà ‘n cà de fécc stare a pigione, in affitto; stà ‘n candéla stare a segno; stà ‘n de medésma pórta abitare nella medesima casa; stà ‘n giödes stare in bilico; stà ‘n padéma stare quieto; stà ‘n tanta malura dimorare lontano; stà a batüda stare al tempo; stà a l’èrta stare in guardia; stà a macio stare nel letto; stà a taolì stare a studiare; stà al bé e al mal essere pronto al bene e al male; stà al ciòdo stare occupato; stà al par stare del pari; stà bé conservarsi; stà col s-ciòp al müso stare pronto, lesto; stà d’incanto stare benissimo; stà de cà stare male; stà de papa stare con ogni comodo e agio; stà fò de ergót o de ergü non intromettersi; stà in artènga stare all’erta; stà lé a ardà ‘n sö star con le mani in mano, senza far nulla; stà per i facc sò badare ai fatti propri; stà per ü, per du rimanere uno, due punti a finir la partita; stà sàe! sta’ buono, chetati!; stà sö de nòcc vegliare; stà sö i spése stare sulle spese; stà sö la resù stare nei termini; stà sö la sguàita stare sull’avviso; stà sö la sò stare sulle sue; stàga a i còste stare alle costole; stàga dré seguire stabe, stàbel, stabèl, sm. stabbio, spazio recintato in cui si tengono gli animali all’addiaccio per concimare il terreno; stalla per suini stàbel, agg. e sm. stabile, ben fermo, fisso; saldo; durevole; edificio, fabbricato Stabèl, loc. Stabello (Zogno) [i corér de soprannome)] stabilì, v.tr. intonacare, ricoprire con intonaco l’arricciato del muro per rendere liscia e uniforme la superficie stabilì, v.tr. stabilire, costituire in modo stabile; rendere stabile; fissare durevolmente; determinare; (rifl.) stabilìs prendere stabile dimora stabilidüra, sf. intonaco, ultimo strato di malta applicato ad una muratura; crepà fò la stabilidüra l’aprirsi che fa talora l’intonaco; descröstàs la stabilidüra lo staccarsi dell’intonaco dal muro stabilimènt, sm. stabilimento, complesso di edifici e di installazioni destinati ad attività industriale; fabbrica; opificio stach, sm. stacco, intervallo, discontinuità; contrasto, risalto stachèta (v. brochèta) stadéra, sf. stadera, bilancia romana con un solo piatto ed un lungo braccio graduato sul quale scorre un peso costante stadomà, stamatina, avv. stamane, stamani, stamattina, questa mattina stafa, sf. staffa, ciascuno dei due arnesi di metallo appesi ai lati della sella che servono per montare a cavallo e sui quali il cavaliere introduce i piedi appoggiandovisi per cavalcare; ol bicér de la stafa il brindisi della partenza; pèrd i stafe perdere il controllo di sé stafél, stafìl, sm. staffile, frusta a striscie di cuoio; scudiscio; correggia di cuoio che unisce la staffa alla sella stafér, sm. staffiere, colui che reggeva la sella al cavaliere; palafraniere stafèta, sf. staffetta, messaggero a cavallo o motorizzato che porta ordine; gara podistica divisa in tratti percorsi da corridori della stessa squadra che succedono l’uno all’altro stafilà sö, v.tr. staffilare, colpire violentemente con lo staffile; scudisciare, frustrare |
||