Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
spinà, v.tr. spinare, pulire dalle lische il pesce; spinà ‘l lì pettinare il lino; spinà (snissà) ü vassèl cominciare a spillar vino dalla botte; spinà öna pianta imprunare un albero spinacristi (v. galadés) spinada, sf. puntura cagionata da spine spinaràcc, brüscù, spì-’n-invèrs, sm. s. e pl. agrifoglio, piccolo albero sempreverde con foglie coriacee, lucide, spinose e bacche rosse; spontaneo nei boschi di montagna è anche coltivato a scopo ornamentale spinaràcc, sm. s. e pl. spariséra, sf. pungitopo, pianta perenne con rami appiattiti dall’aspetto di foglie verdi, dure, aculeate alla cui ascella maturano piccole bacche rosse; usata per addobbare le abitazione nelle feste natalizie spinasse, sf. pl. spinace, spinacio, pianta erbacea con foglie basali a rosetta con picciolo rosso da adulta, dal gusto gradevole che si accompagna come contorno a varie vivande; spinassa salvàdega (v. farinèl) Spinèi, loc. Spinelli (Oltressenda Alta) [i rampinèi de (sopranome)] spinelì, sm. zampillo, getto per lo più sottile di acqua o di altro liquido che esca fuori con impeto da una stetta apertura spinèta, sf. spinetta, antico strumento musicale a tastiera simile al clavicembalo ma più piccolo spingarda, spilingarda (v. ringhéra) spintà fò (v. schità) spinta, sf. spinta, stimolo, aiuto; pressione che si esercita su una superficie; l’effetto dello spingere Spinù, loc. Spinone [i capòce / i puntelàcc / i rachétech de (soprannomi)] spinùs, agg. spinoso, pieno di spine; pieno di difficoltà, scabroso spioènt, agg. spiovente, che ricade in giù; inclinato verso terra spionagio, sm. spionaggio, attività svolta a conoscere la preparazione e i segreti militari di uno Stato spións (spionsì) de cap (de ròcol), sm. spiónsa, zia, sf. zigolo muciatto, piccolo uccello dal becco, sedentario, nidificante spións (spionsì) de larga, sm. migliarino di palude, uccello con testa, collo e alto petto di color nero, la nuca e le parti inferiori bianche e il resto del corpo macchiato di scuro spións, sm. zigolo nero, uccello comune da noi, nidifica sul terreno; specie insidiata dai cacciatori spiör, spiörì, v.intr. prudere, dar prurito; procurare solletico; a l’ me spiör i ónge mi pizzicano le mani; spiör i ónge (i mà) a ergü aver voglia di battere qualcuno spiörésem, spiörimét, sm. prurito, sensazione cutanea che stimola a grattarsi spiòss (de), locuz. di piatto, con la parte piatta della spada Spirà, loc. Spirano [i tópe de (soprannome)] spirà, v.intr. spirare, soffiare; esalare l’ultimo respiro, morire spì-rangù, sm. biancospino, arboscello a rami spinosi e fiori bianchi raccolti in corimbi; comune nelle siepi spìret (v. spéret) spiritàt, agg. spiritato, invasato dal demonio; eccitato, preso dalla paura Spìrito sant (v.) Ispéret; stà viv de spìrito sant vivere senza mangiare o mangiare pochissimo spiritüàl, agg. spirituale, che cosnsta unicamente di spirito e non di materia; che si riferisce allo spirito spiritùs, agg. spiritoso, dotato di umorismo; pieno di vivacità; arguto, faceto, lepido; che contiene alcool; fà ‘l spiritùs mostrare vivezza e brio spirlingù, spirlüngù (v. perlingù) spirunada (v. pirunada) spissèch, spissighì, sm. pizzico, quantità di roba che si prendere con i polpastrelli delle dita; piccola quantità di qualcosa; pizzicotto; a spissèch a spizzzico, a spizzichi, in piccole quantità; zögà a spissighì gioco di carte per due giocatori e con dodici carte cadauno; le rimanenti si prendono ad una alla volta spissiér, sm. speziale, farmacista, chi vende medicinali o li prepara |
||