Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
spésa, sf. spesa, cessione di denaro a titolo di pagamento; acquisto giornaliero degli alimenti; (dim.) spesèta piccola spesa; (accr.) spesù, spésa gròssa spesa eccessiva, smoderata; èss piö la spésa che l’imprésa quando in un negozio non si guadagna neppure quel tanto che si è speso; fàga bune i spése nutrirlo bene; i male spése spese fatte per levarsi delle voglie; indà a fà i spése andare a far la spesa; indà ‘n d’ü spesù fare una grossa spesa; no ardà gne a spése gne a perìcoi non guardare a spesa nè a pericoli; stà sö i spése vivere fuori della propria casa con dispendio; tös zó di spése andarsene spesà, v.tr. spesare, mantenere a proprie spese spèss, agg. spesso, denso, folto, compatto; de spèss frequentemente spessàcc, sm. pl. spiccioli, monete di scarso valore; denaro minuto spessegà, v.tr. affrettare, compiere qualcosa con sollecitudine; (rifl.) spessegàs fare presto, in fretta; farsi premura spessì, v.tr. e intr. spessire, aumentare di spessore, di densità spessialmènt, avv. specialmente, in modo particolare, soprattutto spéssie, sf. pl. spezie, il complesso degli aromi che si usano per condimento dei cibi spessieréa (v. spissieréa) spét (v. spéd) spetà, specià, spicià, v.tr. aspettare, avere l’animo preparato all’arrivo di qualcuno o al compiersi di qualche avvenimento; l’è mèi spetà che fà spetà meglio attendere che farsi attendere; ol tép l’è lóngh féss quando s’à de spetà quando s’aspetta qualcuno che non arriva il tempo non passa più; spetà chi no é aspettare inutilmente; spetà pròpe l’öltem momènt ridursi a fare una cosa da ultimo spetàcol, sm. spettacolo, manifestazione artistica che si tiene davanti a un pubblico; vista di cosa straordinaria; (accr.) spetacolù spettacolo eccezionale con grande concorso di pubblico; a l’ ghe n’è ü spetàcol spetacolùs, agg. spettacoloso, che sorprende per la sua grandiosità; straordinario spetansa, sf. spettanza, competenza, pertinenza; appartenenza spetassà, v.tr. spappolare, ridurre a pappa, a poltiglia spetassada, sf. spappolata, spappolamento, disfacimento completo della consistenza spetatìa (v. aspetatìa) spetegolà, v.intr. spettegolare, fare petegolezzi; chiacchierare spetolà, v.intr. spetezzare, fare dei peti; ciarlare con petulanza spì de mure (del Signùr), sm. roéda, rüìda, sf. rovo comune, pianta degli incolti e delle siepi con foglie alterne, fiori bianchi o rosa in grappoli terminali, frutti a drupeole prima rossicce, poi nere dette comunemente more (móre, mure) o more di rovo; spì de padàsegn rovo canino Spì, loc. Spino al Brembo (Zogno) [i spì de (soprannome)] spì, sm. spina, organo legnoso e pungente di cui sono fornite alcune piante; aculei che si trovano sul tegumento di alcuni animali o che compongono lo scheletro dei pesci; chi spì sómna, no i vaghe descóls chi semina spine non vada scalzo spì, sm. spino, pianta munita di aculei; prugno selvatico; bisù de spì macchia, boscaglia; èss sö i spì essere in ansia; mèt ü spì ‘n del có a ergü mettere una pulce nell’orecchio; sito pié de spì roveto, cespuglio o macchia di rovi; spì biànch varietà del biancospino; spì brignöl (v. brögnì); spì de mure (del Signùr) v. spì, sm. uomo che non si sa da dove prendere spì-’n-invèrs (v. spinaràcc) spïà, spïunà, v.tr. spiare, osservare e indagare attentamente e di nascosto il comportamento e l’attività altrui spiagia, sf. spiaggia, striscia di terra costiera sabbiosa e pianeggiante spianà, v.tr. spianare, rendere piano o pianeggante eliminando le disuguaglianze; demolire, abbattere spianada, nell’uso solo nella locuz.: a la spianada al piano, in pianura spianadùr, sm. pianatoio, ferro da cesello di forma quadrangolare a bordi un poco arrotondati spianadura, sf. spianatoia, tavola di legno piallata che si usa per fare la pasta e tirare la sfoglia |
||