Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sanglà, v.intr. sanguinare, versar sangue sanglót, sm. singhiozzo, brusca contrazione simultanea e involontaria del diaframma dei muscoli della glottide che si accompagna ad un rumore caratteristico; singulto sanglotà, sanglotì, iga ‘l sanglót, v.intr. singhiozzare, avere il singhiozzo; piangere dirottamente a singhiozzi sanguanì (v. fóns); (v. pèss) sànguen, sanguenì, sm. sanguinella, erba delle graminacee, infestante i campi coltivati, in alcune regioni viene coltivata come foraggera sanguèta, sf. sanguisuga, grosso verme delle acque stagnanti, di color bruno olivastro, provvisto di ventose con le quali si attacca agli animali e ne succhia il sangue; usato un tempo per fare salassi; persona avida che spilla continuamente denaro; persona noiosa di cui è difficile liberarsi; mèt (tacà) di sanguète applicare delle sanguisughe sanguetada, sf. applicazione di sanguisughe sanità (v. salüte) sanitare, agg. e sm. sanitario, che riguarda la sanità e l’igiene, che tutela la sanità pubblica; medico sansiù, sf. sanzione, qualsiasi mezzo con cui una norma, specialmente giuridica, impone il suo rispetto; qualsiasi approvazione che rivesta carattere di ufficialità sansiunà, v.tr. sanzionare, approvare con autorità una legge, un provvedimento; sancire; ratificare sansù, sm. uomo erculeo, forte e muscoloso Sant Andréa, loc. Sant’Andrea, fraz. di Vilminore di Scalve [i fregaröi de (soprannome)] Sant Antóne, loc. Sant’ Antonio Abbandonato [i bandunàcc de (soprannome)]; Sant Antóne, sant’Antonio abate (17/1); (prov.) a sant Antóne de la barba bianca (del porsèl, del campanèl, del föch) la niv no manca sant’Antonio abate è un mercante di neve; a sant Antóne, ön’ura gròssa il giorno si allunga di un’ora buona; Sant Antóne, sant’Antonio di Padova (13/6); a sant Antóne de zögn, serése a pögn è il tempo in cui maturano le ciliegie Sant Ispéret, Spirito Santo, nella teologia cattolica la terza persona della SS. Trinità Sant Istéen, loc. Santo Stefano, fraz. di Carobbio degli Angeli [i spagnöi de (soprannome)] sant, santo, san, agg. santo, che è degno di venerazione; chi è stato canonizzato; chi, possedendo la Grazia, fa parte del Corpo mistico di Cristo; conforme o ispirato a religiosa devozione; in allcune locuzioni l’aggettivo ha una funzione semplicemente rafforzativa; (f.) santa santa; (pl.) I Sancc, ol dé de töcc i sancc Ognissanti, festa cattolica fissata al primo novembre; chi no öl crèd al sant crède al miràcol chi non vuol prestar fede alle parole presti fede ai fatti; iér l’è piöìt töt ol santo dé ieri piovve tutto il giorno; in santa pas con rassegnazione; incö l’è ‘l mé sant il giorno dell’onomastico; i sante lónghe le litanie dei Santi; quach sant proedirà qualche santo ci aiuterà; tirà miga a mà i sancc non mescolare le cose sacre con le profane; tirà zó sante e madóne bestemmiare; (prov.) töcc i sancc i völ la sò candéla (la sò séra) ogni santo vuole la sua devozione; ü sant a l’ pèca sèt vólte al dé il giusto pecca sette volte al giorno; ü sant òm un sant’uomo; vègn al santo adirarsi Santa Brìgida, loc. Santa Brigida [i bèch de (soprannome)] Santa Crus, loc. Santa Croce, fraz. di S. Pellegrino Terme [i tàcoi de (soprannome)] santacrùs, sm. santacroce, abbecedario usato un tempo per imparare a leggere, con una croce impressa sulla prima pagina santarèl, sm. santerellino, chi ostenta pietà religiosa e sottomissione che in relatà non possiede santaröl (v. aquasantì) santèla, tribülina, trebölina, trebülina, sf. tabernacolo, edicola o nicchia nella quale sono contenute immagini sacre, nelle chiese, sugli angoli della casa, e simili santì, sm. santino, piccolo rettangolo di carta su cui è riprodotta l’immagine di un santo o altra cosa sacra santificà, v.tr. santificare, rendere santo; riconoscere come santo, canonizzare; celebrare le solennità della Chiesa; venerare devotamente |
||