Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
spantegà, sbernegà, sbernigà, sparpaià, spernigà, v.tr. sparpagliare, spargere qua e là; disperdere disordinatamente; disseminare spantegamét, sm. sparpagliamento, dispersione disordinata in ogni direzioni spaolà, v.tr. divulgare, rendere noto a tutti, propalare sparadòss (v. somér) sparavér (v. falchèt) spàres, sm. asparago, pianta erbacea a foglioline finissime, lineari dal cui rizoma spuntano germogli carnosi e commestibili; spàres selvàdech asparago selvatico, coltivato dai fiorai per lavori d’intreccio spareséra, sf. asparagiaia, appezzamento di terra coltivato ad asparagi spargnì (v. risparmià) sparì, v.intr. sparire, dileguarsi, sottrarsi alla vista altrui; svanire; scomparire; consumarsi rapidamente spariséra (v. spinaràcc) sparletà, fà sö la sparlèta, marletà, v.tr. chiudere con la nottola sparlèta, spadolèta, marlèta, naégia, sàssola de lègn, sf. nottola, sbarretta di legno che girando sopra un perno serve alla chiusura di battenti rustici sparmì (v. risparmià) sparpaià (v. spantegà) spars, agg. sparso, gettato qua e là senza ordine; versato sparsàt (v. sgarlàt) sparte, nell’uso solo come avv.: a sparte separatamente, a parte, senza legame spartì, v.tr. spartire, fare a mezzo, dividere in parti da distribuirsi; (rifl.) spartìs separarsi, divorziare; spartì ‘l mal per mès recedere da una meà delle pretese reciproche spartisiù, sf. spartizione, assegnazione delle varie parti in cui viene divisa una cosa; fà i spartisiù far le parti spartìt, sm. spartito, trascrizione per pianoforte, o per canto e pianoforte, di una composizione musicale spàsem, sm. spasimo, dolore fisico forte, acuto; struggimento angoscioso spasimà, spasmà, v.intr. spasimare, soffrire di un dolore cocente; essere turbato da pene d’amore spasimànt, sm. spasimante, innamorato spass, sm. spasso, piacevole passatempo, divertimento; passeggiata non molto lunga fatta per svago; èss a spass essere senza un impiego, in ozio; indà a spass andare a spasso, divertirsi; mandà a spass ergü levarselo dai piedi; menà a spass (v. tègn a bale); spass del fùren (v. scuàss) spassà, v.tr. spazzare, pulire con la scopa o simili; togliere di mezzo; spassà ‘l camì pulire la canna dei camini dalla fuliggine; spassà per mat trattare da pazzo; spassàsla svagarsi, divertirsi spassacà (v. solér) spassacamì, sm. spazzacamino, addetto alla rimozione della fuliggine dalle canne dei camini; nìgher cóme ü spassacamì nero come il carbone, la fuliggine spassadùr (v. scuàss) spassadüra (v. röméta) spassesà, v.intr. passeggiare, camminare adagio per svago; spassesà ‘n del giardì di coiò, fà di castèi in aria far castelli in aria spassesada, sf. passeggiata, il percorso che si compie passeggiando, (dim.) spassesadina passeggiatina, (accr.) spassesadù passeggiatona spassèta, spassetà, spassetada (v. brös-cia, brös-cià, brös-ciada) spassià, v.tr. spaziare, in tipografia aumentare lo spazio normale tra le parole o tra le lettere inserendovi degli intervalli bianchi spassiadüra, sf. spazieggiatura, l’intervallo che si lascia tra le lettere o le parole nella composizione tipografica |
||