Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
sguàita, nell’uso nei m. di dire: fà la sguàita stare in vedetta, spiare; stà sö la sguàita star sull’avviso sguandalina, sf. grembiule che usano i mandriani sguanza, sf. guancia, gota, la parte carnosa della faccia compresa tra il naso, la bocca e le orecchie, (dim.) sguanzèta piccola gota sguanzì, sm. parte carnosa della testa della bestia macellata sguarnaza, sguarnazöla (v. gonèla) sguàss, sm. guazzo, un gran bagnato per terra; pittura a base di pigmenti colorati disciolti nell’acqua; fà ü sguàss de piàns piangere a dirotto; sguàss d’aqua pioggia di poca durata ma gagliarda sguassà, v.intr. sguazzare, essere immersi in un liquido e agitarsi sollevando schizzi; guadare, passare un corso d’acqua toccando il fondo; no l’ gh’è miga de sguassàla non c’è da far unto, la roba è poca; sguassàla, sguassà ‘n del botép (‘n del bröd) stare a panciolle, allegramente sguassadüra, sf. guazzo, un gran bagnato per terra dove si può sguazzare sguassèt, sguassetì, squaquaciò, sm. guazzetto, carne o pesce cotto in umido con abbondanza di liquido brodoso; sguassèt co i regàlie de polàster manicaretto di creste, ali, collo e fegatini di pollo sguàter, sm. sguattero, addetto ai servizi di pulizia della cucina in aiuto del cuoco; lavapiatti, (f.) sguàtera sguattera; parì la sguàtera de Pilato essere molto sporca sguèa, sf. donna linguacciuta, ciarliera sgueià (v. cainà) sguèrs, agg. e sm. guercio, che o chi guarda torto per strabismo; in di paìs di òrb triunfa i sguèrs in terra di ciechi beato è che ha un occhio; chi sa poco, tra gli ignoranti, è reputato un dotto; sguèrs de l’öcc mansì guercio dell’occhio mancino sguersà, v.tr. allettare la civetta imitandone il verso sguerscià, v.tr. rendere storta una cosa diritta sguersègn, sguersignù, sm. visaccio, viso contraffatto; smorfia, atto di derisione, sberleffo; fà l’öltem sguersègn morire; fà sö ü sguersègn storcere la bocca sguersignà, v.intr. far visacci, far gesti di scherno; fare contursione di volto sguìns, agg. scancio, obliquo, sghembo sguissà, v.intr. guizzare, muoversi a scatti quasi torcendosi e dimenandosi sguìsser (v. svìsser) sguissèta, crochèta, sf. calandro, uccello della stessa specie della pispola e dello spioncello, di doppio passo e nidificante, insiediato dai cacciatori per la bontà delle carni sguissèta, sf. pispola, uccello somigliante all’allodola per il piumaggio e la forma del corpo, nidifica a terra e alleva anche più di una covata; migra e sverna in stormi numerosi sguissetù, sm. spioncello, uccello così detto per il suo girare intorno a chi lo disturba quasi a volerne spiare le mosse, predilige le zone aperte sgulà (v. gulà) sgulatrà, sgolandrinà, v.intr. svolazzare, volare qua e là senza direzione sgulatrì, mölinèl, sm. mulinello, balocco formato da un’elica rotante su un perno in cima ad una cannuccia e che gira velocemente correndo contro il vento sgür, sf. scure, strumento per spaccar legna costituito da una robusta lama infissa in un lungo manico di legno; accetta; (dim.) sgürèt, sigürzèl piccola scure, ascia sgürà, v.tr. strofinare, lucidare il vasellame di rame e simile fregando con apposita sostanza sgrassante; sgüràs la ésta rischiararsi l’occhio al vedere una bella ragazza sgürada, sf. strofinata, passata più o meno energica e ripetuta della mano sgüretada, sf. colpo dato con la scure sgürlì, sgörlì, sörghì, squassà, v.tr. scuotere, agitare con forza con moto alterno da una parte all’altra o dall’alto in basso e viceversa; sgürlì ‘l có scuotere il capo; sgürlì zó i bastunade far dosso di buffone; sgürlìs in di spale fare spallucce sgürlida, sgörlida, sörghida, scòssa, sf. scossa, impulso violento che provoca uno spostamento alterno reiterato; öna sgürlida de spale (‘n di spale) spallucciata, alzata di spalle come espressione scortese di disprezzo o disinteresse |
||