Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
scürì, fà ègn iscür, v.tr. scurire, oscurare, rendere scuro; v.intr. diventare scuro; (rifl.) scürìs oscurarsi, venir notte, imbrunire scurida, sf. corsa; scorsa, una rapida lettura; fà öna scurida andare correndo scüriusà, v.intr. curiosare, fare il curioso, cercare di sapere i fatti altrui; origliare scüröl, schiröl, sm. cappella che si vede in alcune chiese sotto l’altare maggiore, dove per lo più si conservano i corpi santi scürs (v. scörs) scürzignàs, rifl. piegarsi, arrendersi scüs (v. ascüs); èss iscüs de fà (dì) tralasciare di fare, di dire; gh’ìe de fà chèl laùr e issé só scüs de fàl dovevo fare quella cosa e così non avrò a darmene la briga; mangià scüs pà (polènta) mangiare il companatico senza pane, senza polenta scus (v. scondìt) scüsa, sf. scusa, espressione anche formale di rincrescimento per un fallo o una mancanza commessa nei confronti di qualcuno; parziale discolpa, co la scüsa de..., con la scusa di ...; iga sèmper lé prónte i sò scüse aver sempre scuse pronte scüsà, v.tr. scusare, discolpare, giustificare il compartamento di qualcuno; in formule di cortesia per il disturbo arrecato; per mitigare un rimprovero; tenere una cosa idonea in mancanza d’altro; (rifl.) scüsàs discolparsi, addurre motivi a propria discolpa; ó scüsàt ho mangiato quanto basta per poter far senza un vero pasto scüsàbel, agg. scusabile, meritevole di essere scusato scutù (v. scotù) scuvrì (v. descuvrì) sdebitàs, rifl. sdebitarsi, pagare i propri debiti; disobbligarsi sdenciada (v. sgagnada) sderléra, sf. battitura, percossa sdernà, sdernà ‘n di bòte, v.tr. battere alcuno senza riguardo o distinzione sdèrna, sf. gran quantità di cose sdernàt, agg. affranto dalle fatiche sdirna (v. fraschéra) sdöcia, sf. spinta, urto capace di provocare lo spostamento o la caduta di un oggetto; a sdöce a spinte sdormacià, v.intr. sonnecchiare, dormicchiare, cedere a tratti al sonno sdòrmia, sf. sonnifero, preparato medicinale che facilita il sonno; dà zó la sdòrmia addormentare somministrando un sonnifero sdrèssa (v. drèss) sdulurà, v.intr. dolorare, soffrire per un dolore; addolorarsi sdulurét, agg. addolorato, che si duole tutto sdurdì (v. durdì) sduturà, v.intr. dottoreggiare, fare il saccente sé, avv. sì; calà tat cóme dal sé al nò mancar poco, essere vicino; dì gna de sé gna de nò non affermare e non negare; o che sé o che nò la si vedrà se, cong. cond. se; ol se e ‘l ma i è l’entrada di bagià il se e il ma lo usano i babbei nel parlare; se ach quand’anche; se de nò se no, altrimenti; se no te gh’é óter se non hai cose migliori; se non óter non foss’altro; se tanto mi dà tanto se va così; si usa anche nel modo: se l’è bèl (grand)! oh com’è bello (grande)! se, pron. pers. rifl. si; a m’ se pentés noi ci pentiamo; lü a l’ se crèd lui si crede sé, sm. seno, la parte anteriore del petto, per lo più si dice delle donne; tiràs di béss in sé allevare la serpe in seno; ü sé de ergót quanta roba può contenere una incuvatura della veste séa, sèla, sf. ascella, cavità che sta sotto il braccio nel punto in cui si articola con la spalla sèa, sf. la quantità di metallo che cola da un forno in una volta Sebastià (v. Bastià) sebéla, sf. donna bisbetica sébra (v. sibra) sèca (v. zèca) |
||