Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
scopeladüra, sf. calia, particelle minutissime d’oro o d’argento che si staccano dal metallo durante la lavorazione scopelòt, scopelù, scapelòt, scöfiòt, scopassù, copù, pelòch, sm. scòpola, sf. scapaccione, colpo dato a mano aperta dietro il capo; scappellotto; tö sö öna scòpola riportarne una perdita, un danno scópo, sm. scopo, il fine a cui si tende; intento, meta scòpola (v. scopelòt) scoragià, v.tr. scoraggiare, togliere coraggio, imgenerare timore scoratù (v. ciorlì) scorbàcc (v. còrv); nìgher cóme ü scorbàcc corvino, di un bel nero intenso scorbüt, sm. scorbuto, malattia dovuta a carenza di vitamina C contenuta nella fratta e nei vegetali freschi scorèsa, pètola, pomada, sf. pèt, póm, sm, scoreggia, peto, emissione rumorosa e puzzolente di gas intestinali dall’ano; (accr.) petù scoreggia molto rumorosa; scapà ü pèt de pura aver paura; scorèsa sofegada (v. lòfa); tirà l’ültima scorèsa morire scoresà, pomà, v.intr. scoreggiare, far vento; ol scoresà l’è sà far vento è segno di buona salute scöriada, scöria (v. frösta) scoriànt, avv. correntemente, in modo spedito; lès scoriànt leggere speditamente scöriassà sö (v. fröstà) scöriassada, scöriada (v. fröstada) scorlàss (v. corlàss) scörlì (v. scödèla) scornagià, scornegià, v.intr. corneggiare, menare cornate scornagiada, sf. cornata, colpo dato con le corna scornàs, rifl. scornarsi, inimicarsi, provocare l’altrui ostilità scorpiù, scurpiù, scarpiù, scripiù, sm. scorpione, artropodo dal corpo allungato con due pinze anteriori, otto zampe e un postaddome mobile terminante con un aculeo velenifero; di color giallastro brunastro, vive di giorno sotto le pietre o dentro buchi, esce di notte in cerca di piccole prede Scorpiù, Scurpiù, sm. Scorpione, uno dei dodici segni dello zodiaco; dal vintequàter de otùer al vintedù de noèmber dal ventiquattro ottobre al ventidue novembre scörs, scürs, sm. scorzone, serpente velenoso che si crede sia il maschio della vipera; avaro, spilorcio scórsa, sf. rincorsa, breve corsa per acquistare più slancio; la scórsa di caài il circo equestre; tö la scórsa prendere la rincorsa scòrsa, sf. scorza, corteccia degli alberi; grossa buccia di alcuni frutti, specialmente degli agrumi; (pl.) scòrse (v. sfoìass); scòrsa (rösca) de fasöi, de la fàa baccello dei fagioli, delle fave scorsà, v.tr. scacciare, allontanare, cacciare via scorsà, v.tr. scorzare, levare la scorza; scorsà la fàa, la roàia, i fasöi sgranare fave, piselli, fagioli scorsonéra, sf. scorzonera, pianta erbacea con radice amara, biancastra, commestibile e foglie a ciuffo scörtà, scürtà, v.tr. accorciare, rendere più corto; abbreviare; ridurre; (rifl.) scörtàs ristringersi; scörtà la strada abbreviare il cammino, prendere scorciatoie; scörtàs ol dé accorciare il giorno scòrta, sf. scorta, complesso di persone adibite alla protezione di persone, convogli e simili; l’azione svolta; provvista di denaro, viveri o altro scortà, v.tr. scortare, accompagnare a scopo di serveglianza o di protezione; vigilare; èss iscortàt essere ben provveduto scörtaröla, scörtadura, sf. treèrs, sm. scorciatoia, strada che abbrevia il cammino; la via più breve scortegà, scarpà la pèl in del pelà, v.tr. scorticare, strappare la pelle ad un animale ucciso; scuoiare scortelà sö, v.tr. accoltellare, ferire a colpi di coltello |
||