Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
scimèga (v. sömega) scincatèl, sm. formaggio magro bianco scìncol, sm. cannuccia, asticciola di ferro usata dal fabbro per tenere le vergelle di ferro infocate sciö sciö, onom. sciò sciò, voce espressiva usata per cacciare i polli o i ragazzi o le persone moleste sciòca (v. socana) sciochèssa (v. fatöada) s-ciömà, fà s-ciöma, v.tr. schiumare, togliere la schiuma; v.intr.fare la schiuma s-ciöma, sf. schiuma, bollicine d’aria che si formano sulla superficie di un liquido fortemente agitato o in ebollizione; sostanza porosa bianca che serve a far pipe; pié de s-ciöma schiumoso, che produce schiuma, simile a schiuma; s-ciöma de saù saponata, soluzione schiumosa di acqua e sapone s-ciömadüra, sf. la materia schiumata; il meglio di chechessia s-ciömaröla, sf. schiumarola, grande mestola bucherellata che si usa per schiumare s-ciòp, sm. s-ciopèta, sf. schioppo, fucile da caccia, arma a fuoco, portatile, costituita da una canna di acciaio fissata su un fusto di legno che si prolunga fino a trovare appoggio sulla spalla del tiratore; (dim.) s-ciopèt, s-ciopetì piccolo schioppo; (accr.) s-ciopù schioppo grande; fà pura con d’ü s-ciòp vöt indurre falso timore, vana paura; s-ciòp de dò cane, s-ciòpa fucile da caccia a due canne; stà col s-ciòp al müso stare pronto, lesto s-ciopà, v.intr. scoppiare, dilatarsi per troppa tensione, esplodere con fragore; aprirsi, fendersi, spaccarsi; non resistere; cedere improvvisamente per la stanchezza; schiattare; scoppiettare; schioccare; fàsla s-ciopà risentirsi; s-ciopà (dervìs in du) ‘l cör sentire dolore eccessivo; s-ciopà (vègn) i aque sgorgare le acque nelle donne incinte; s-ciopà de grignà crepare dal ridere; s-ciopà sóta i décc scricchiolare s-ciopada, sf. schiocco, rumore secco della frusta vibrata con movimento rapido; scoppio, esplosione; dàga öna buna s-ciopada morire s-cioparöla, sf. la parte estrema della frusta; iga sö la s-cioparöla essere fortunato scioperà, v.intr. scioperare, fare uno sciopero, prendere parte ad uno sciopero sciòpero, sm. sciopero, astensione volontaria dal lavoro dei lavoratori dipendenti per ottenere miglioramenti economici o per scopi politici s-ciopetà, v.intr. scoppiettare, mandare brevi scoppi secchi; crepitare s-ciopetada, sf. schioppettata, colpo di schioppo o di fucile da caccia s-ciopù, sm. tombada, sf. scoppio, fragore improvviso, rumore dell’esplosione; dà ’n d’ü s-ciopù de piàns (de grignà) dare in uno scoppio di pianto (di riso); (v. colombine); (v. s-ciòp) sciòr, siòr, issiòr, sciùr, siùr, sm. signore, appellativo con cui si si rivolge rispettosamente a un uomo; uomo ricco o di buona condizione sociale; persona autorevole; (f.) sciura, siura signora, appellativo di donna maritata o vedova; donna ricca o autorevole; moglie; (dim.) sciorèt signorino; sciurina signorina; (accr.) scioràss, sciorù riccone, signorone; a fà ‘l sciòr sènsa entrada l’è öna éta buserada fare il ricco senza entrata è cosa dura; caminà compàgn di sciure ch’i va a mèssa camminare lentamente; deentà sciòr arricchirsi; fà ‘l sciòr farla da signore; fàla fò de sciòr grandeggiare; sciòr de cà sò ricco di casa sua; stà de sciòr vivere lautamente; ü sciòr che gh’à fam dopo séna (da bù mercàt, di mé bale) signore da burla; ü sciòr in grand signore d’alto lignaggio scioréa, sf. signoria, titolo di onore, di rispetto s-ciorlinà, v.intr. fare il dongiovanni sciòss, scérem, sm. soccida, contratto associativo con cui il proprietario affida ad altri il proprio bestiame da allevare e custodire con l’obbligo di ripartire gli utili o le perdite a metà; dà via a scióss dare a soccio scirlocà, v.intr. cantarellare dei giovani uccelletti; cinguettio intenso e prolungato dei rondinini sciùr, sciura (v. sciòr) scoàsse (v. röméta) scóbia, sf. lungo bastone che munito ad una estremità di una palettina veniva usato per staccare la terra dal vomere |
||