Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
pantegòss, sm. mömia, sf. mummia, cadavere secco pantelù, sm. uomo grande e scipito pantòfola, papössa, sf. pantofola, scarpa da casa morbida e comoda, di panno o simili pantomina, sf. pantomina, il gestire di chi, senza parlare, vuol farsi intendere da qualcuno, senza che altri ne se accorgano panzànega (v. bala) Pàol, Pól, sm.Paolo, nome proprio, (f.) Pàola Paola, (dim.) Paolì, Paolèt Paolino; ol dé d’ san Pàol convèrs - 25 gen.- a l’ na fà d’ògne èrs il giorno di S. Paolo suole essere burrascoso paöl, sm. aiata, quantità di grano che riempie l’aia papa, sf. pappa, minestra di pane, semolino o simili cotti in acqua o brodo; cibo dei bambini; fàga la papa a ergü agevolargli la strada; lasciare altrui i propri vantaggi; indà ‘n papa (in panada) spappolarsi; pié de papa impappolato; troà la papa facia ottenere qualcosa senza fatica papa, sm. papa, il capo della Chiesa Cattolica; il titolo, la dignità, la persona del vescovo di Roma; contét cóme ü papa contentissimo; de papa squisitamente; fà la strada al papa andare attorno senza concludere quello per cui si va; indà a Roma sènsa èd ol papa condurre bene un affare e guastarlo sulla fine; indà de papa andare a meraviglia; mórt ü papa se n’ fà ün óter per dire che tutti sono sostituibili; stà de papa stare con ogni comodo e agio papà, tata, bobà, sm. papà, voce infantile e familiare per indicare il padre papàer, sm. papavero, pianta erbacea con fiori rosei o violacei e frutti a capsula dai cui semi si ricava l’oppio; (v. popòna) papagàl, sm. pappagallo, uccello esotico, addomesticabile, dai colori smaglianti; alcune specie imitano parole del linguaggio umano; parlà de papagàl ripetere senza intendere ciò che si dice papagàl, sm. recipiente di cui si servono i malati per orinare senza lasciare il letto papàl, agg. papale; a la papàl, a la papala schiettamente, in modo chiaro e tondo papalì, sm. papalina, copricapo tondo e rigido che tmina per lo più con una nappa penzolante, portato un tempo in casa dagli uomini anziani papano, agg. sciocco, babbeo paparèle, sf. pl. pappardelle, lasagne lessate e condite con sugo di carne, per lo più di lepre; e formaggio papascigógna (v. barbabèch) papatàs, sm. pappataci, persona che par amore del quieto vivere o anche per pusillanimità si adatta a tollerare o a subire situazioni più o meno umilianti papatòria, paciatòria, sf. pappatoria, pranzo lauto e abbondante papér (v. carta), (v. lètra) papèto, nell’uso solo nella locuz.: stà de papèto star con ogni comodo papiliòta, sf. ciocchetta di capelli inanellata a mano papina, sf. latte o simile per lattanti; impiastro di farina di semi di lino; ceffata burlevole papössa (v. pantòfola) papòt (v. paciòt) Par, loc. Parre [i scarpinòcc / i bagolér / i cortelér de (soprannomi)] par, nell’uso solo nella locuz.: stà al par competere, star del pari parà, v.tr. addobbare, parare, ornare, rivestire di paramenti; riparare, difendere da qualcosa o da qualcuno che echi danno o molestia; sventare, deviare; tendere, mirare ad un effetto |
||