Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
presènsa, sf. presenza, il fatto che una persona o una cosa si trovi in un dato luogo in quanto termine di constatazione o di disponibilità; aspetto fisico grave e maestoso; èss la presènsa de Dio si dice di uno che si incontri ad ogni passo; in presènsa de töcc pubblicamente; öna bèla presènsa de òm persona capace di suscitare impressioni favorevoli nell’ambito dei rapporti sociali presènt, agg. e sm. presente, che è nel luogo di cui si parla; che è del tempo in cui stiamo vivendo; il momento attuale; persona presente in un luogo; tempo del verbo indicante che l’azione espressa si realizza al momento in cui si parla; al presènt per ora, per il momento; fà presènt rammentare; tègn presènt tenere a mente presènt, sm. presente, regalo, dono, ciò che si offre in segno di affetto o di stima presentà, v.tr. presentare, esporre qualcosa alla vista o all’attenzione di qualcuno; far apparire; far conoscere; (rifl.) presentàs apparire; mostrarsi presentadùr, sm. presentatore, nel mondo dello spettacolo la persona addetta a presentare attori, personaggi, ecc. presentì, sm. guardia forestale; (v. finansì) presentimènt, presentimét, sm. presentimento, sensazione indefinita di qualcosa che sta per accadere presépio, sm. presepio, ricostruzione di scene della Natività e dell’Adorazione dei Magi eseguita nelle chiese e nelle case in occasione delle feste natalizie; la stalla o la mangiatoia in cui nacque Gesù; omì del presépio statuina preservà, v.tr. preservare, tenere lontano qualcuno da un pericolo; salvare in anticipo; difendere; proteggere Presèss, loc. Presezzo [i galècc / i parisì de (soprannomi)] presià, v.tr. prezzare, dare il prezzo a una cosa prèss, avv. presso, vicino; prèss de lü fó catìa figüra verso di lui faccio cattva figura prèssa, sf. pressa, macchina atta a comprimere o a tenere stesi materiali diversi pressà, v.tr. pressare, comprimere fortemente; stringere nella pressa; incalzare, far fretta pressapóch (v. aprèss a póch) pressepésse (v. valòrca) prèsside, sm. e f. preside, chi presiede, chi è a capo specialmente di un istituto scolastico pressidènt, sm. presidente, chi presiede, chi è a capo di assemblee, di organi collettivi, di istituzioni pressipità, precipità, v.intr. precipitare, piombare in un luogo profondo, in un precipizio; cadere; correre verso la conclusione; v.tr. affrettare; tö a pressipità ergü perseguitare uno pressiù, sf. pressione, azione esercitata da un corpo su un altro a causa del peso o di altra forza; insistenza pressiùs, agg. prezioso, di gran valore, pregio o prezzo; che si tiene in gran conto; fà ‘l pressiùs farsi desiderare, restia a concedere la propria amicizia prèst, avv. presto, in poco tempo, tra poco; in fretta, con sollecitudine; facilmennte; di buon’ora; prima dell’ora stabilita; (dim.) prestèl, prestolèt alquanto presto; a s’fà prèst a si fa presto a, non è facile, non è da tutti; fà prèst affrettarsi; iga póch a fà prèst essere vicino a morire; piö prèst che ‘n frèssa in fretta e furia; prèst prèst subito subito, all’istante prestà, v.tr. prestare, dare qualcosa col patto che sia restituita; dare, porgere; (rifl.) prestàs adoperarsi, dare il proprio aiuto; essere adatto prestassiù, sf. prestazione, dare o fare qualcosa in adempimento ad una obbligazione; comportamento, rendimento di persone o di macchine in una data attività |
||