Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
prémio, sm. premio, dono elargito per ricompensare un merito o per una vittoria; ricompensa in genere; somma che si vince nelle lotterie e simili; somma che si paga ad una società di assicurazione o indennità che si riscuote; nome di alcune gare sportive; chèl che ciàpa ‘l prémio il vincitore Prémol, loc. Premolo [i burlapóm de (soprannome)] premüra, sf. premura, fretta; attenzione o riguardo particolare verso qualcuno o qualcosa; de premüra in fretta; fà premüra sollecitare premürùs, agg. premuroso, pieno di premure; zelante prénsep, sm. principe, figlio di sovrano regnante; il più eminente dei titoli nobiliari prensépe, sm. principio, inizio; la prima parte; la prima fase; origine, causa; ciò che sta alla base di un ragionamento, di una dottrina; norma a cui ci si ispira nell’agire; i laùr ch’i gh’à prensépe, i gh’à a’ la fì le cose che hanno un principio hanno anche la loro fine; no saì gna ‘l prim prensépe non saperne niente Prenzéra, loc. Prenzera (Gromo) [i greci de (soprannome)] preocüpà, v.tr. preoccupare; mettere, tenere in apprensione, in ansia; impensierire, inquietare preocüpassiù, sf. preoccupazione, appprensione, ansia; ciò che impensierisce preòst, sm. prevosto, titolo di dignità eclessiastica che si dà in alcune regioni ai parroci; (dim.) preostì prevosto giovane; (prov.) val pió ‘l preòst e la masséra, che ‘l preòst de per lü vedono più quattr’occhi che due preostüra, sf. prevostura, la dignità del prevosto; la giurisdizione e l’ufficio del prevosto preparà, v.tr. preparare, disporre qualcosa in modo che sia pronta all’uso; mettere in grado di sostenere una prova; predisporre preparassiù, sf. preparazione, il conseguimento o l’ottenimento di quanto costituisce la base di una operazione funzionale o vantaggiosa; il raggiungimento del livello di capacità necessario al superamento di una prova preparatìv, sm. preparativo, ciò che si fa in vista di qualcosa prepónta, sf. trapunta, coperta imbottita e impuntita; (dim.) prepontì coltroncino prepontà, v.tr. imbottire, riempire con lana, cotone, crine o simili coperte da letto per dar loro adeguata consistenza prepòst (in), agg. opportuno, acconcio; föra de prepòst fuori di proposito prepotènsa, sf. prepotenza, spirito di soppraffazione sottolineato da atteggiamenti altezzosi o minacciosi prepotènt, agg. e sm. prepotente, che fa valere con forza e arroganza la propria volontà; dispostico, arrogante présa, sf. presa, l’effetto e il modo del prendere; la parte per cui si afferra un oggetto;apertura che serve a prelevare per determinati usi un liquido o un gas; fà présa far presa, attaccare rassodandosi Presàt, loc. Prezzate (Mapello) [i có de rösa / i có de (soprannomi)] prescrissiù, sf. prescrizione, norma fissata dalla competente autorità prescrìv, v.tr. prescrivere, stabilire, ordinare; v.intr. cadere in prescizione, estinguersi prése, présse, sm. prezzo, valore di una cosa calcolato in denaro; il cartellino che si pone accanto alla merce per indicarne il prezzo; qualsiasi cosa che si dà in cambio di un’altra; a prése a buon mercato; dà sö de prése rincarare; dà zó de prése scemare di prezzo; fàga ‘l prése a la ròba apprezzare; no iga miga prése non c’è prezzo che equivalga al suo valore; nó v’ dighe óter ol prése non vi dico altro; prése d’afessiù prezzo di affezione; prése straacàt prezzo bassissimo; tirà sö ‘l prése tirare sul prezzo; stà sö de prése, tègn vólt ol prése tenere alto il prezzo |
||