Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
paissölì (v. ciüicì) paissölì d’montagna (de mut) (v. fratì) paissölì selèst (v. moneghina) paiù, paiarés, sm. pagliericcio, saccone pieno di paglia e simili usato come materasso; brüsà ‘l paiù a ergü pagare il proprio debito pal, sm. palo, legno lungo e diritto, aguzzo ad una estremità, che si conficca nel terreno per sostenere qualcosa; nel gioco del calcio, una delle aste verticali della porta; pezza onorevole che occupa verticalmente il terzo di mezzo nello scudo; (accr.) palù grosso e lungo palo; a vestì sö ü pal, a l’ par ü cardinàl un bel vestito fa la persona importante; ol mal a l’ và portàt in sém a ü pal il male si deve portare in palma di mano per rimediarvi; ol pal de la cöcagna l’albero della cuccagna; pal de la it palo ficcato in terra per sostegno della vite; stà lé cóme ü pal restare sbalordito; stare immobile palà, andì fò, sbampulà, v.tr. spulare il grano, separarlo dalla pula pala, sf. pala, attrezzo formato da una parte in ferro piatta, larga, e da un manico di legno che serve ad ammucchiare e a rimuovere materiali vari; a pale a bizzeffe; vègn zó la niv a pale cadere una neve folta, a gran fiocchi palada, sf. palata, quanto materiale si può raccogliere con un solo colpo di pala; bastonata; a palade a bastonate Paladina, loc. Paladina [i laandér / i laapate de (soprannomi)] palamài, sm. pallamaglio, antico gioco simile al cricket palanca, sf. palanca, antica moneta da un soldo; denaro in genere; palancù due soldi, la doppia palanca palàss, sm. palazzo, edificio di grandi proporzioni e di pregio architettonico; casa di abitazione civile, grande e a più piani, (dim.) palassèt, palassì palazzetto, (accr.) palassù palazzone Palassàch, loc. Palazzago [i pigassì de (soprannome)] palcia, sf. fango, (dim.) palciarèla fango molto liquido, fanghiglia palco, sm. palco, piano di assi commesse tra loro; ripiano in genere; costruzione provvisoria rialzata da terra in occasione di cerimonie e simili; (dim.) palchèt palchetto paléna, sf. pl. cinghia della gerla palenàl, sm. asse per fissare le cinghie nel mezzo della gerla palér, palèt (v. damerì) palesà, v.tr. palesare, rendere noto; mnifestare, rivelare, svelare palèt, sm. paletto, piccolo palo in legno o in metallo che si infigge nel terreno; leà (mulà, segà) ‘l palèt partirsi velocemennte, fuggire palèta, sf. paletta, piccola pala, specialmente quella di ferro usata per muovere la brace (v. bernàs) e quella che usano i bambini per giocare; disco con manico lungo con cui il capostazione dà il segnale per la partenza dei treni; fà palèta comperare a credito; vègn sö la palèta venir l’occasione opportuna paletò, paltò, sm. paletot, cappotto, soprabito; (dim.) paltonsì paltoncino palfère, sm. strumento di ferro per far buchi o fori nella terra pàlia (v. èrba) palià, v.tr. palliare, mascherare con ingannevoli artifici palificà, v.intr. palificare, infiggere pali nel terreno nella tecnica delle fondazioni e delle costruzioni; fornire i pali a una linea elettrica aerea palificassiù, sf. palificazione, la messa in opera di pali pàlio, sm. palio, drappo che spettava in premio al vincitore di una gara equestre; pàlio d’altàr paliotto d’altare, rivestimento liturgico dell’altare che nasconde la parte anteriore della mensa |
||