Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
placébo, nell’uso solo nella locuz.: vègn al placébo acconsentire, cedere alle domande o alle richieste altrui plaché, sm. metallo coperto d’argento o d’oro plàcido, agg. placido, profondamente calmo, che mostra una gran pace; pacato, tranquillo, flemmatico plafù, sm. soffitto, la superficie inferiore, visibile dal basso, della copertura di una stanza; plafù de arèle, a la venessiana soffitto a stuoia plafunà, v.tr. soffittare, ornire di soffitto un edificio o un ambiente plaga, sf. plaga, estensione di terra o di cielo plàgas, nell’uso solo nel m. di dire: dì plàgas de ergü dir male di qualcuno platéa, sf. platea, nel teatro la superficie della sala antistante al palcoscenico, destinata agli spettarori; il pubblico della platea plateàl, agg. plateale, grossolano, volgare plebàia, sf. plebaglia, la parte peggiore della plebe; marmaglia plebéo, plebé, piassaröl, agg. e sm. plebéo, rozzo, grossolano; persona mediocre, volgare o triviale pléch, sm. plico, busta sigillata contenente documenti, carte, lettere plècia, plèta, sf. termine collettivo che comprende quanto si ha sul letto plèsc, agg. chino, alquanto curvo, piegato in giù; (pegg.) plesciòt molto chino; indà vià plèsc partire a capo chino, mortificato; indà zó plèsc andare chino plòch (v. sass); plòch mazègn masso, pietra macigna, grosso blocco di pietra; tirà ‘l plòch sö per la nus cercare di cavar di bocca a qualcuno ciò che si desidera plocùs, agg. pietroso, pieno di pietre; sassoso plotù, plutù, sm. plotone, reparto militare formato da più squadre e comandato da un ufficiale subalterno pluf, onom. puff, voce imitativa del rumore prodotto dalle cose che cadono plüràl, agg. e sm. plurale, categoria grammaticale del numero che si oppone a singolare pò, avv. poi, dopo, appresso, in seguito; e po’ ? e poi ? a questa domanda si risponde scherzosamente: la aca l’à facc ol bò pöa, sf. bambola, giocattolo di varia materia in forma di bambina; zögà a pöe giocare alle mammine poarèt, poerèt (v. póer) poarì, poerì, agg. poverino, poveretto; si usa per espressione di compassione e d’altri affetti pòbla, piópa, sf. pioppo bianco, albero che si sviluppa nei terreni umiferi umidi, ha tronco cilindrico verdastro con rami sottili, foglie bianche e seghettate; legname ricercato per mobili pöblech, agg. e sm. pubblico, che riguarda tutti, che è interesse di tutti; che è di tutti; che tutti possono frequentare, accessibile a tutti; l’insieme delle persone considerate nella loro totalità pöblicà, v.tr. pubblicare, rendere manifesto, far conoscere al pubblico, specialmente per mezzo della stampa pöblicassiù, sf. pubblicazione, diffusione operata attraverso i consueti canali dell’informazione; opera che viene messa a disposizione del pubblico da parte di un autore o di un editore póch, agg. sm. e avv. poco, che è in piccola quantità, in piccolo numero; poche cose o pochi uomini; scarsamente; (dim.) pochì, imponì, pitì pochino, a dì (fà) póch a farla breve; a pochì a pochì a spizzico; a stà póch fra poco; calà (iga) póch mancar poco; dal póch al tant dal più al meno; de póch poco rilevante; dòpo póch poco dopo; fà stà alégher con póch divertire con poco; ghe dìghet póch? ti par poco?; l’è mei póch che negót meglio poco che niente; l’è pó a’ póch bù! è assai buono; laùr (ròba) de póch poca cosa; per póch per poco; mancò poco; póch a póch (per vólta) poco a poco; póch afàcc pochissimo; póch fà poco fa; póch sö póch zó poco più poco meno; all’incirca; pochèti, ma tochèti pochi soldi ma subito; quach póch una piccola quantità; ü póch de bù un poco di buono, un disonesto; tance póch i fà ü tantì tante piccole quantità fanno un assai |
||