Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
pìsside, sf. pisside, vaso sacro fatto a coppa, con coperchio, di metallo prezioso o almeno dorato internamente, in cui si conservano le particole consacrate pissinàss, pissöss, giüs, sm. orine della stalla pissocarèi, pissocarècc, sm. pl. pizzocheri, tagliatelle piuttosto grosse confezionate con farina di grano saraceno e piccole quantità di farina di frumento; condite con abbondante burro fritto e formaggio pìssol, péssol (v. cascada); ol pìssol del Barblì cascata del Barbellino pissolèta (v. sgnèpa) pista, sf. pista, terreno destinato allo svolgimento di competizioni sportive pistàch, sm. pistacchio, albero con fiori rossi raccolti in pannocchie e semi commestibili di colore verde pistóla, sf. pistola, arma da fuoco corta, che si maneggia con una sola mano; èss compàgn de sircà i pistóle ai frà andar cercando quel che non si può trovare pistoletada, sf. pistolettata, colpo di pistola pitaca, sf. patacca, cosa di poco pregio; no alì öna pitaca senza valore pitàch, petàch (v. gnach) pitafi, pitafiù, sm. epitaffio, iscrizione su una tomba pitaló, sm. latte rappreso pitansa, sf. pietanza, la vivanda che si serve a tavola dopo la minestra; companatico; (dim.) pitansina manicaretto; la fam l’è öna gran pitansa a buona fame non v’è cattivo pane; öna pitansa che parla pietanza squisita pitì, agg. un pochin pochino; dàmen ü pitì dammene un pochino pìtima, sf. pittima, persona noiosa, pedante pitòch, pitocù, sm. pitocco, chi vive miseramente per avarizia; tirchio; accattone pitùr, sm. pittore, l’artista che si dedica alla pittura; imbianchino, addetto alla tinteggiatura; (dim.) piturì pittore giovane o di piccola statura, (accr.) piturù pittore eccellente; pitùr Bonascua, spegassì pittorello; pitùr che pitüra a frèsch frescante, esecutore di affreschi; pitùr de figüra figurativo; pitùr de paesagi paesaggista; pitùr de stanse imbianchino pitüra, sf. pittura, l’arte di creare immagini per mezzo di linee e di colori; l’opera ottenuta con tale arte pitürà, v.tr. pitturare, dipingere, ornare con pitture; verniciare; parì pitüràt adòss si dice di abito acconcio pitürèli, sm. pl. mele o pere cotte pitürina, petürina, sf. pettorina, parte staccata della camicia da uomo o del vestito da donna, che copre il petto; matita per colorare piüìda (v. piöìda) piumbì, piombì (v. becapèss) piümì (v. piömì) piviù, püviù, sm. piccione, uccello commestibile di media grandezza, forte e veloce, di color plumbeo, con becco arcuato; è addomesticabile, troà col piviù ‘n bóca cogliere sul fatto pizzà (v. impïà) Pizzì, loc. Pizzino (Taleggio) [i basa-mórcc de (soprannome)] pizzù (v. ampizzada) placa, sf. placca, piastra di metallo larga e piatta; piccola lamina di metallo con incisi alcuni segni e che è portata come distintivo da alcune categorie di lavoratori placà, v.tr. placare, ricondurre alla calma, sedare, sopire, pacificare |
||