Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
pirù, sm. forchetta, arnese formato da un manico e da due o più denti che serve per infilzare i cibi solidi, (accr.) pirunù forchettone, grossa forchetta per piatti da portata e per usi di cucina; parlà ‘n pónta de pirù parlare con affettazione, con ricercatezza, con leziosaggine pirunada, spirunada, sf. forchettata, quantità di cibo che si può prendere in una volta con la forchetta pis, sm. peso, la forza che un corpo esercita su ciò che lo sostiene; la misura di tale forza; la cosa stessa che esercita il peso; sensazione di pesantezza fisica; importanza; a pis de fé (de carbù) in sovrabbondanza; de töt pis di peso; iga ü pis sö ‘l stòmech non aver digerito bene; pis mórt peso morto, persona senza volontà e iniziativa pisa, sf. balansù, sm. staderone, grossa stadera pubblica con la quale si sollevavano gli stessi carri con il loro carico; la buna pisa a buon peso; pisa a pónt stadera a ponte o a bilico, piattaforma metallica usata per la pesatura di veicoli stradali o ferroviari allo scopo di determinarne il carico pisà, v.tr. pesare, calcolare il peso di qualcosa; valutare; avere un peso; avere importanza; gravare; fà pisa e paga dar la merce a contanti; pisà come ‘l piómb pesare assai; pisà i paròle essere prudente nel parlare; saì cósa l’ pisa essere informato delle qualità di qualcuno pisada, sf. pesata, quantità di roba pesata in una sola volta; singola operazione di misurazione del peso pisafassì, pisapóch, pisapochì, sm. persona pittima, che tien conto di ogni minuzia pisaröl, sm. vasetto per lo più di latta, con beccuccio, che serve a contenere la pece in polvere per le saldature pislada, pissolada, sf. mangime dei polli fatto con crusca e farina intrise nell’acqua pìsol (v. sognèt) pisolàs (v. impisolàs) pisolì, sm. frutto del larice e del mugo pisòt, sm. pesatore pubblico pissa, péssa, sf. orina, (v. ürina); no pödì piö tègn la pissa aver stimolo di orinare; pissa d' asen vinello insipido; pissa 'n lècc, pissù piscialletto, bambino che orina spesso nel letto; scapà la pissa aver gran fretta pissà, v.intr. pisciare, urinare, espellere l’orina; (v. ürinà); a pissà cóntra ‘l vènt a s’ bagna i braghe a pisciare contro vento si bagnano i pantaloni; chi pissa ciàr e de spèss gh’à ‘n cül ol dutùr chi piscia chiaro e spesso è in buona salute; l’è compàgn de pissà cóntra ‘l vènt è come fare un buco nell’acqua; pissà adòss (in braga) scompisciare, piscarsi addosso; pissàga sura disprezzare; pödì pissà ‘n lècc e pò dì de èss südàt poter pisciare a letto e dire d’essere sudato; stato comodo e dovizioso di alcuno; te se n’incorseré ‘n del pissà te ne accorgerai alla fine pissacà (v. èrba del lüf) pissàcc, sm. membro delle bestie pissada, sf. pisciata, quantità vistosa di orina emessa; fà öna pissada pisciare pissadùr, cantù d’ la pissa, sm. pisciatoio, orinatoio pubblico pissagréga, sf. pece greca, colofonia, residuo della distillazione della resina di conifere; usata nell’industria dei coloranti pissamantèl (v. balotì) pissaröl (v. vì) pissaröla (v. tacù) pissèn (v. pìcol) pissì, sm. voce infantile per orina; pissì del Signùr (v. vì) |
||