Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
piò, sm. aratro, strumento agricolo che serve per arare il terreno, costituito essenzialmente dal vomere (grömér), per il taglio e dalla bure a cui si applica la forza trainante pió, sm. dermeste lardario, insetto che allo stato di larva si nutre di varie sostanze quali il lardo, i salumi in genere, i formaggi stravecchi, i biscotti, ecc. pioàna, piöàna (v. aqua) piòca, sm. uomo mal esperto al gioco piöcc, trotapià, sm. pidocchio, piccolo insetto dal corpo piatto, privo di ali, zampe corte e robuste; succhia il sangue dell’uomo vivendo da parassita sulla testa e nei vestiti; cà di piöcc scherzosamente la testa; (dim.) piögì pidocchietto; (accr.) piögiù uomo avarissimo; fà di sólcc sö ‘n d’öna pèl de piöcc essere avidissimo di guadagnare; pié de piöcc pidocchioso, pieno di pidocchi; avaro, spilorcio, taccagno; piöcc iscapàt a la lössìa povero che col favore della fortuna è diventato ricco piöda, sf. ardesia, pietra grigio nerastra che si sfalda in lastre sottilissime; usata in molti luoghi per coprire i tetti; termine per indicare la direzione di più spaccabilità presentata dai graniti piödéra, sf. cava d’ardesia piöènt, piöùs, agg. piovoso, apportatore di pioggia; (v. mars) pioènt, sm. spiovente, ciascuno dei piani inclinati che formano il tetto piöìda, piüìda, sf. una spruzzatina, una scossa di pioggia piöisnà, pülisnà, v.intr. piovigginare, la caduta di una pioggia intermittente e molto minuta piòla, sf. piallone, la pialla da falegnami; (dim.) piolèt pialletto; ‘ndo no ghe n’è, gna la piòla la n’ pöl tö dove non ce n’è non ne toglie neanche la pialla; i gh’è passàt sö co la piòla si dice quando si vede una donna con poco petto piolà, v.tr. piallare, spianare e lisciare una superficie di legno con la pialla o con la piallatrice; piolà per lóngh piallare il legno per il suo verso piolada, sf. piallata, singolo passaggio della pialla piöma, sf. piuma, formazione cornea della pelle degli uccelli, simile alla penna, ma più corta, più morbida e fine; ligér cóme öna piöma leggerissimo piömàs, sm. piumaccio, guanciale largo quanto è il letto piömassöl, sm. guanciale imbottito di piume piómb, sm. piombo, metallo grigio, pesante, malleabile, tenero, usato per leghe facilmente fusibili; per tubature, stagnature e come zavorra; proiettile; a piómb a perpendicolo; indà coi pé de piómb procedere con la massima cautela; mèt a piómb ridurre alla posizione verticale; pisà cóme ‘l piómb pesantissimo piombà, v.intr. piombare, cadere con moto violento dall’alto; v.tr.chiudere con un sigillo di piombo; piombà adòss a ergü avventarsi su qualcuno; giungere all’improvviso; piombà zó cadere pesantamente piombì, piumbì (v. becapèss) piombì, sm. piombino, il peso fissato all’estremità del filo a piombo; piccolo pezzo di piombo che si fissa alla lenza per mantenerla in acqua verticalmente piömì, piümì, sm. piumino, nappetta di piume per spargere la cipria sul viso; ciuffo di piume fissate a un manico e usato per spolverare; calugine, la prima peluria degli uccelli piópa (v. pòbla) piosèi (v. förmiga) piötòst, pötòst, avv. piuttosto, più volentieri, più facilmente; alquanto; l’è piötòst frècc è alquanto freddo piöùs (v. piöènt) |
||