Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Piér, loc. Piario [i teedèi / i ciodaröi / i speransì de (soprannomi)] pìer, péer, sm. pepe, pianta tropicale rampicante le cui bacche rotonde, nere, di forte aroma, sono usate come condimento; (prov.) a l’ val piö tant ü gré de pìer che ü fich d’àsen val di più un grano di pepe che uno stronzo d’asino; mèt dét (sö) ‘l pìer pepare; salì del pìer pepaiola, macinino per il pepe; ü gré de pìer persona vivace e arguta pìer, pïerì, piì, agg. morso del vino, quel piccante che nel berlo pare che morde la lingua pierì de sère (v. ciorlì de sère) Piéro, Péder, sm. Piero, Pietro, nome proprio, (dim.) Pierì, Perolì Pierino; póer Piéro fantoccio di cenci che si brucia nell’ultimo giorno di carnevale pïerù, sm. peperone, pianta erbacea che produce frutti a bacca commestibili, di vivacissimo colore verde, giallo o rosso e di sapore piccante o dolciastro; nasone piesaréa, pieseréa, sf. piaggeria, adulazione, cortigianeria pietà, sf. pietà, sentimento di compassione suscitato dai dolori o dalle infellicità altrui; commiserazione, commozione; fà pietà muovere a pietà; fà pietà ai sass far pietà anche ai sassi pietùs, agg. pietoso, che desta, che sente pietà; caritatevole, misericordioso piév, sf. pieve, chiesa parrocchiale che un tempo aveva sotto di sé priorie o cappelle pìfer, sm. piffero, strumento musicale popolare a fiato; ha sei fori, senza chiavi, suonato per lo più dai girovaghi ha un timbro che richiama quello dell’oboe pigassa, pighéssa, sf. roncola, strumento agricolo costituito da una lama ricurva fissata a un’impugnatura breve, usato soprattutto per potare pigazzòt, sciarsciòt, sm. falce, attrezzo agricolo per tagliare gli steli delle piante erbacee formato da una lama ricurva ad arco con impugnatura di legno; roncone pìgher, agg. pigro, lento nell'operare per indole o per svogliatezza; accidioso, ignavo, indolente, svogliato; (accr.) pigrù pigrone; (prov.) chi è pìgher a mangià, i è pìgher ach a laurà chi è pigro al mangiare, è pigro in ogni cosa pighéra (v. peghéra) pighéss, agg. sbilenco, storto, malfatto pighéss, podèt, ronchèt, sm. podèta, sf. falcetto, piccola falce impiegata per il taglio dell’erba, la potatura o la vendemmia; segolo; (dim.) pighessì, pigazzì, rambisì piccolo falcetto pighessina, sf. piccolo falcetto a serramanico pigla, pégla, pésa, sf. pece, residuo vischioso e nerastro della distillazione del catrame, del petrolio e simili; ha vari usi industriali, piglòt, masciàder, sm. merciaio ambulante pigna, sf. pigna, frutto conico del pino, legnoso, a squame, che racchiude i semi pignata, peröla, sf. pentola, reccipiente di cucina, per lo più di metallo, di forma cilindrica, con due manici e coperchio; pignatta; (dim.) pignatì, pignatina pignattino, (accr.) pignatù pentolone; a l’ bói la pignata c’ è roba in penola; fà bói la pignata borbottare, brontolare; ognü sà chèl che bói ‘n de sò pignata ognuno di noi sa i suoi progetti; (prov.) ol diàol a l’ fà la pignata, ma mia ‘l coèrcc il diavolo insegna a rubare ma non a nascondere; ol stegnàt a l’ bàia dré a la pignata si dice di chi macchiato della stessa colpa ne riprenda altrui pignatine (v. brügnì) pignöl, sm. pignolo, ciascuno dei semi contenuti nella pigna; pinòlo; pedante, meticoloso, diffidente nei confronti degli altri; fà sö ü pignöl (v. cütügürü) pignorà, v.tr. pignorare, sequestrare come pegno i beni di un debitore insolvente |
||