Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
petégol, agg. e sm. pettegolo, chiacchierone indiscreto; persona che parla molto e con malizia dei fatti altrui petèl, petöl, sm. fanciullino, ragazzino pèten, pèchen, sm. pettine, arnese di materiale vario costituito da una serie di denti più o meno fitti innestati su una costola che serve da impugnatura; è usato per mettere in ordine e acconciare i capelli; (dim.) petenì, petenina pettinino, pettine tascabile; pèten ispèss pettine fitto; pèten rar pettine rado; töcc i gróp i sa redüs al pèten presto o tardi le cattive azioni si scoprono pèten, sm. saracco, sega a mano di forma trapeziodale con una impugnatura all’estremità più larga; il riquadro formato da serie di lamelle verticali e parallele, fissate in una cornice rigida, per tener divisi i fili d’ordito e serrare fra loro le trame petenà, pechenà, v.tr. pettinare, ravvivare i capelli con il pettine; petenà la lana farla passare tra due pettini, uno per mano; petenà ergü conciarlo male, dargli busse petenà, v.tr. rubare con inganno petenada (v. reböf) petenadüra, sf. pettinatura, acconciutura, modo di disporre i capelli petéssa, sf. camuso, si dice di naso schiacciato o di persona che ha tale naso; moneta della Repubblica Veneta che valeva 16 soldi petét (v. apetét) petì (v. lòfa) petissiù, sf. petizione, domanda scritta indirizzata da un privato ad un’autorità; supplica, istanza, richiesta petitùs, agg. appetitoso, che stimola l’appetito; attraente, allettante pèto (v. pèt) petöl (v. petèl) pètola, sf. caccola, sudiciume attaccato ai peli delle capre e alla lana delle pecore; ìgla ‘n di pètole essere a mal partito; lassà ‘n di pètole lasciare nel pericolo; tö fò di pètole cavare da qualche intrigo petònega, betònega, sf. betonica, pianta erbacea perenne, propria dei luoghi erbosi e boschivi, ancor oggi usata per le presunte qualità terapeutiche, con foglie rugose e fiori porporini riuniti a formare una falsa spiga; èss compàgn de la petònega essere molto conosciuto; cüriùs cóme la petònega curiosissimo; se saèssev cósa l’ val la petònega, enderèssev la tònega per vìga la petònega se conosceste il valore della betonica per averla vendereste la tunica petoràl, sm. pettorale, striscia di cuoio che passa davanti al petto del cavallo Petós, loc. Petos, contrada del comune di Ponteranica (v. Poltranga) petürina (v. pitürina) Petusì, loc. Petosino, fraz. di Sorisole [i örinài / i màia-rae del (soprannomi)] pì, sm. pino, albero con tronco diritto, cillindrico, foglie aghiformi, semi raccolti in strobili, coperti da squame legnose; coltivato per rimboschimenti o per semi pìa (v. baghèt) pià, agg. e sm. piano, che ha superficie liscia ed uguale; che ha andamento orizzontale; semplice, chiaro; a voce bassa; superficie piana e orizzontale, caratterizzata da assenza di dislivelli; in pià orizzontalmente pià, avv. piano, lentamente, adagio; a pianì piano piano; chi và pià, và sà (và d’ lontà) chi va piano va sano e va lontano Pià, loc. Piano di Costa Volpino [i büli del (soprannome)] Pià, loc. Piano di Gaverina [i slambròcc del (soprannome)] |
||