Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
pendolàr, sm. s. e pl. pendolare, prestatore d’opera che quotidianamente si sposta dalla località di residenza per raggiungere quella del proprio lavoro pendolì, sm. pendolino, uccello così detto per il suo nido pendulo, dal becco corto, forte, appuntito, occhi vispi, zampe piccole ma robuste, piumaggio sul grigio o sul bruno con zone gialle e blu vivamente contrastanti, molto prolifico pendù, sm. pendaglio, doppia cinghia di cuoio destinata alla sciabola o alla spada penèl, sm. pennello, strumento formato da mazzetto di peli fissato all’estremità di un manico, usato per dipingere o per spalmare qualche sostanza; (dim.) penelì pennellino; (accr.) penelù pennellone; indà a penèl che si adatta perfettamente, che non fa una grinza penèl, sm. pennone, bandiera stretta e lunga; stendardo; insegna delle compagnie e confraternite religiose penelà, v.intr. pennellare, lavorare con il pennello penelada, sf. pennellata; colpo, tocco di pennello penetrà, v.intr. penetrare, entrare, spingersi dentro, specialmente vincendo una resistenza; v.tr. passare attraverso; capire penetrassiù, sf. penetrazione, azione condotta verso l’interno di uno spazio penitènsa, sf. penitenza, rinuncia o mortificazione che si fa per espiare i peccati; sacramento istituito da Cristo per rimettere i peccati commessi dopo il battesimo; in alcuni giochi, la pena scherzosa che si impone a chi perde o a chi sbaglia; a s’ rìa sèmper a ura a fà la penitènsa anche se tardi il tempo della penitenza arriva; chi à facc ol mal, faghe a’ la penitènsa chi ha peccato, faccia anche la penitenza; dà la penitènsa imporre una penitenza; pecàcc vècc, penitènsa nöa peccati vecchi, penitenza nuova; to ‘ndaré mia a Roma a fà la penitènsa non tarderai a far penitenza penitensér, sm. penitenziere, il canonico della cattedrale che ha il compito di confessare e assolvere anche con particolare facoltà delegata nei confronti di censure penògia, sf. pedata lasciata nella neve penómbra, sf. penombra, condizione intermedia tra la luce e l’ombra pensà, v.intr. pensare, concepire con la mente; meditare, riflettere; volgere il pensiero a qualcosa; v.tr. immaginare; riflettere; ritenere, credere, giudicare; decidere, progettare; bisògna pensà bé prima de fà ergót prima di risolvere di far qualcosa, bisogna bene ponderarla; che pènse chi tóca ci pensi chi ci deve pensare; chi prima no pènsa, in ültimo söspira chi non guarda innanzi, rimane indietro; dà de pensà dar da pensare; èss cört de pensà avere vedute corte; èss grand in del sò pensà pensare nobilmente; iga ‘l sò pensà aver da pensare; indà pó a pensà! e chi voleva pensarlo!; mé la pènse issé per me la cosa stà così; no ölì pensà negót non voler aver pensieri; no sté pensà de ‘ndà vià non pensate d’andarvene, rimanete; öna l‘ la fà, e l’ötra l’ la pènsa una ne fa e una ne pensa; pensà a l’ànima prepararsi alla morte col ricevere i sacramenti; pensà bé per no pecà, pensà mal per no sbaglià pensar bene per non peccare, pensar male per non sbagliare; pènsa che te pènsa pensa e ripensa; pensà sèmper mal tirare al peggio; pensàga sura pensarvi sopra; pensàla diersamét fare altro pensiero, sconsentire; s’è töcc padrù de pensàla cóm’a s’ völ, quando no s’pórta dan a nissü; al mónd de là pò la sarà cóme la sarà nessuna potenza umana ha diritto sulla libertà del cuore; sènsa pensàga sbadatamente pensamét, sm. pensamento, proposito; sènsa pensamét senza pensarci, inavvertitamente pensér, sm. pensiero, attività del pensare attraverso cui l’uomo acquista coscienza di sé e della realtà circostante; il risultato dell’attività del pensare; idea, concetto; opinione, proposito; ansia, preoccupazione; cura, attenzione affettuosa; èss (indà) sura pensér andar sopra pensiero, essere distratto; èss in pensér essere inquieto; i pensér i fà ègn vècc prima del tép gli affanni abbreviano la vita; iga ‘n pensér pensare, credere; mèt vià ‘l pensér levarsene il pensiero; tö zó di pensér distogliere uno da un’impresa |
||