DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario bergamasco-italiano a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
pà ‘n vì (v. üìna) pà, sm. pane, alimento costituito da un impasto di acqua e di farina, lievitato, condito con sale o altri ingredienti, cotto al forno e che a secondo delle varie forme prende il nome di: bofèt o bofetì, bössèla, méca, michèt o michèta, naisèla, torciù, ecc.; dì pà al pà e vì al vì parlar chiaro; èss bù cóme ‘l pà essere molto mite; èss pà e fam di cosa opportuna; èss söpa e pà mòi se non è zuppa è pan molle; fà stà (tègn) a pà e pessì tenere a dovere, costringere a ubbidire; iga ‘l pà ‘n véta assicurarsi d’avere da vivere a sufficienza; l’è mia pà per i mé décc non è cosa che fa per me; mangià ‘l pà a tradimét non lavorare come si converrebbe; mangià pà e spüda mangiare pane senza il companatico; (prov.) ol pà di óter l’è dür, a l’ gh’à sèt cröste e ü cröstù il pane altrui ha sette croste, sa di sale; ol pà l’istà miga töt in d’öna scafa a chi ha voglia di lavorare non mancano i mezzi di guadagnare il pane; ol pà l’istöfa mai il pane non viene mai a noia; pà bén leàt pane lievitato bene; pà bescòt pan biscotto; pà brüsàt pane bruciacchiato; pà che s-ciòpa sóta i décc pane che scroscia, per quel suono che si sente mangiando il pane fresco; (prov.) pà co i öcc, formài sènsa öcc e vì che salte ‘n di öcc pane con gli occhi, cacio senza occhi e vino che cavi gli occhi; pà de farina d’castègne castagnaccio; pà de mèlga pane fatto con farina di grano turco; pà de sèmola pane fatto con fior di farina; pà de Spagna dolce assai leggero a base di farina, uova e zucchero; pà e nus mangià de spus il pane e la noce mangiati insieme sono ottimi; pà e pagn i è bù compàgn il pane e i vestiti son buoni compagni; pà frèsch pane fresco; pà gratàt pan grattato; pà 'mpó stantìt pane raffermo; pà sènsa leàt pane azzimo; pà stantìt (éder) pane stantio; pà tragn pane tirante; pà trit minestra di pancotto; per ü tòch de pà a bassisimo costo pà, sm. pane, massa compatta ridotta in forma regolare per comodità di commercio o d’impiego; ü pà de saù un pane di sapone paarà, v.tr. carezzare, attorniare con continue cure; paarà ergü ricoprire uno, scusarlo, procurare di scolparlo paarana, paiarana, paiaròta, paerana, paieröla, paieròta, sf. zigolo giallo, uccello dal petto e ventre gialliccio, becco corto e grosso, sedentario, nidifica sul terreno e insidaaito dai cacciatori paarina (v. èrba) pabe, pàbel, pàbol, sm. panico selvatico, sanguinaria, erba annuale infestante i campi coltivati, coltivata anche come cereale o come foraggera pabelà, v.tr. raccogliere i semi del panico selvatico pabelì (v. grassèi) paca, sf. pacca, colpo dato con la mano aperta per lo più su una spalla pacàt, agg. pacato, che dimostra calma e serenità; placido, tranquillo pacatèssa, sf. pacatezza, calma del comportamento e dell’atteggiamento pace, sf. pace, nell’uso solo col significato di patta; fà pace far patta, siamo pace, fra me e te non c’è più debito; pace (pata) de quando no ghe n’ìe mia questo compensa di quando non ne avevo pacèl (v. bagèl) pach, sm. pacco, involto ben legato; (dim.) pachèt pacchetto, specie di busta usata come imballaggio pàchera (v. röspa) pacì (v. piciàl) |
||