Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
nasà, usmà, v.tr. fiutare, aspirare col naso gli odori, odorare; nasà ergót pagar caro nasada, sf. nasata, urto dato o ricevuto col naso; fiuto, aspirazione volta alla ricerca di un odore nasaré, agg. nazzareno, di Nazaret nascondù (de), de nascùs avv. di nascosto, nascostamente nasèle, sf. pl. i büs del nas, sm. pl. narici, le due cavità nasali nasèta, magèta, sf. femminella, gangherella, piccola ansa di filo metallico che si applica sugli indumenti a riscontro dell’uncinello o gangherino nàspol, nèspol, sm. nespolo, arbusto il cui frutto è la comune nespola, che viene raccolta acerba a fine ottobre, dura e immangiabile; conservata nella paglia ammorbidisce e la polpa assume sapore gradevole; col tép e co la pàia l’ marüda a’ i nàspoi col tempo si perfezionano tutte le cose; nàspol del Giapù nespolo del Giappone, matura a maggio e la sua polpa ha un sapore dolce acidulo molto gustoso; no mondà nàspoi non tentare di pelare le nespole appena colte, non perdere tempo nass, nassì, vègn al mónd, v.intr. nascere, indica l’inizio della partecipazione individuale visibile e documentabile alla vita; a l’ nasse chèl che s’à de nass, che mé só nassìt succeda quel che debba succedere, io voglio andare fino in fondo; a s’ sà ‘ndóe s’nass e miga ‘ndóe s’ à de mör si sa dove si nasce ma non dove si muore; èss miga nassìt iér non essere affatto inesperto; èss nassìt per vergót aver disposizione naturale per qualcosa; nass coi décc in bóca (col caécc) essere nato vestito, fortunato; per töt chèl che l’ pöl nass per quel che ne può nascere, per sicurezza nass, sm. nasso, tasso, albero a fusto dritto con chioma espansa, il frutto è un arillo carnoso rosso edule, contenente un seme tossico nassa, sf. nassa, attrezzo per lo più di giunco intrecciato, con fogge varie, usato per la pesca di crostacei e di alcuni pesci di scoglio; borlà ‘n nassa rimanere ingannato; ingàn de la nassa l’imboccatura della nassa; tirà ‘n nassa indurre con inganno a far ciò che non si vorrebbe nassadùr, sm. chi pesca con la nassa nassionàl, agg. nazionale, pertinente all’ambito etnico della nazione nàssita, sf. nascita, inizio della partecipazione individuale all’esistenza; origine, principio nassiù, sf. nazione, unità etnica cosciente di una propria peculiarità e autonomia culturale nassöcc (v. peladèl) nasta, sf. odorato, il senso dell’olfatto, con il quale si percepiscono gli odori; iga buna nasta essere di buon naso |
||