DUCATO di PIAZZA PONTIDA
24122 BERGAMO - Piazza Pontida,41
Tel.035.210276
A norma della Legge sul diritto d’autore e del Codice Civile
è vietata la riproduzione di questa pubblicazione in tutto o in parte
con qualsiasi mezzo elettronico,meccanico,fotocopie,microfilms,registrazioni o altro.
Dizionario bergamasco-italiano a cura di
CARMELO FRANCIA
EMANUELE GAMBARINI
naàda sf. navata, ciascuna delle divisioni di una chiesa nel senso della lunghezza naàl (v. navàl) naàssa, navàssa, sf. navaccia, recipiente a forma di nave, nel quale si pone l’uva nel tempo della vendemmia naégia (v. sparlèta) naéle, sm. naviglio, canale artificiale di considerevole larghezza atto alla navigazione e utilizzato anche per l’irrigazuone nàes (v. nàves) naesì, birlì, spadolì, portégn, sm. spagnolèta de montàgna, sf. nottolino, piccolo saliscendi per la chiusura di battenti rustici naèt, sm. navicello, piccolo bastimento a vela con due alberi nafta, sf. nafta, olio pesante combustibile usato per motori diesel o per riscaldamento nagót (v. negót) naigà (v. navigà) naigàbel (v. navigàbel) naigànt (v. navigànt) naigassiù (v. navigassiù) nàilon, sm. nailon, prodotto chimico sintetico da cui si ricavano fibbre tessili naisèla, sf. navicella, recipiente di forma caratteristica usato per contenere l’incenso nelle sacre funzioni; organo della macchina da cucire detta anche spola nàmbule (v. löertìs) nampariglia (v. caràter de stampa) nana, sf. nanna, nel linguaggio infantile, il dormire; fà la nana acquietare i bambini cantando la ninna-nanna; fà nana (fà ó, fà cocì o cócio) far la nanna, dormire; indà ‘n nana andare a dormire Nando, sm. Ferdinando, nome proprio nanì, sm. così chiamavano il bimbo per vezzo le madri o le balie nano, sm. nano, molto piccolo; uomo non giunto all’ordinaria grandezza nansés (v. ansés) nàol (v. barca) nàösea (v. aschér) naöseà (v. desgöstà) napa, sf. nappa, naso vistoso, piuttosto grosso, (accr.) napiù nasone nàpola, sf. verzicola , in alcuni giochi di carte gruppo di tre o più carte uguali o in ordine progressivo o variamente combinate; a nàpole per denotare che si hanno molte cartacce dello stesso seme; cüsà ona nàpola accusare una verzicola napoleù, sm. napoleone, moneta francese d’oro o d’argento che presenta al diritto la testa di Napoleone naràns, aràns, portogàl, sm. arancia, frutto dell’arancio, sferoide, ombelicato, con buccia spessa, aderente agli spicchi; naràns sènsa süch (scatolòt) arancia stopposa; culùr naràns il colore dell’arancia matura Nardo, sm. nome proprio contratto di Leonardo o di Bernardo narsìs (v. ansés) nas, sm. naso, parte anatomica di protezione dell’organo dell’olfatto, anche con funzione respiratoria, rappresentata da una caratteristica prominenza nel volto dell’uomo e sul muso di alcuni animali, (dim.) nasì nasino, (accr.) nasù, pïerù nasone; a löm de nas a proprio giudizio, così all’apparenza; a taiàs ol nas a s’insànguina la bóca recar danno a parenti o amici lo reca a sé stessi; bagnà ‘l nas a ergü superare qualcuno nel sapere; cassà (mèt) ol nas de per töt andar curiosando; fà (sofià) zó ‘l nas soffiarsi il naso; i büs del nas le narici; iga nas aver intuito; iga stòp ol nas aver il naso turato per raffreddore; indà sö per ol nas dar nel naso, sentir cosa che dispiaccia; menà per ol nas aggirare qualcuno; nas aquilì (che pissa ‘n bóca) naso aquilino; nas bén facc, ü bèl nas naso affilato; nas de mercànt naso torto; nas de melù naso grosso; nas göss naso appuntato; nas ischéss (piàt, bolognì, sgnacaràt), nas petéssa naso camuso; nas rampinàt naso bernoccoluto; nas ransignàt naso arricciato; no regordàs dal nas a la bóca essere di memoria labile; ol scagnèl del nas il dorso del naso; parlà ‘n del nas con voce nasale; picà dét ol nas convincersi di qualche cosa; ransignà sö ‘l nas arricciare il naso; restà con tanto de nas rimanere canzonato |
||