Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
maledì, v.tr. maledire, augurar male, esecrare, manifestare odio maledissiù, sf. maledizione, le parole con cui si maledice, imprecazione maledücassiù, sf. maleducazione, mancanza di rispetto, spesso accentuata da arroganza o scompostezza maledücàt, agg. maleducato, che ha ricevuto una cattiva educazione, screanzato, villano, zotico malefésse, sm. maleficio, azione o influsso malefico; pratica magica, stregoneria malefissiàt, agg. maleficiato, colpito da maleficio; ammaliato malégn, agg. e sm. maligno, disposto per naturale cattiveria a veder male, a pensar male e a far del male al prossimo; malvagio, tristo; persona maligna; il diavolo malegnà (v. malignà) malèsser, sm. malessere, indisposizione non ben definita, inquietudine; cattiva condizione finanziaria malfà (v. difìssel) malfàcc, agg. malfatto, fatto male, formato male, di forma anormale; malfàcc, sm. pl.gnocchi di farina con spinaci lessi, uova, pangrattato, prezzemolo, conditi con burro fuso e formaggio malfatùr (v. fasamàl) malfidét, agg. malfidente, dominato da una diffidenza dichiaratamente ostile e spesso preconcetta, diffidente malga, bergamina, sf. mandra, aggruppamento di bestiame grosso; recinto per la raccolta temporanea del bestiame; a malghe in frotta, a torme malgarbàt (v. sgarbàt) malgaritine (v. abanine) Malgheréta, Margheréta, Margaréta, Malgheritì, Ghéta, sf. Margherita, nome proprio malgheréta, margheréta, sf. fiùr del gat, sm. margherita, pianta erbacea con infiorescenza a capolino, gialla nel mezzo, circondata da brattee bianche, comune delle regioni temperate (dim.) margheritina margheritina malghés, sm. mandriano, custode della mandria; trènta ü e trènta dés, a l’ crèpe la aca e l’ rèste ‘l malghés purchè si consevi la propria pelle che vada pure tutto in rovina malìgen, sm. sorbo selvatico, sommacco, arbiusto con fiori biancastri piccoli in pannocchia eretta, frutto a drupa ispida e lanosa; ricco di tannino malignà, malegnà, v.intr. malignare, dire malignità, dire o pensare male di qualcuno malignada, sf. marioleria, furfantesco disprezzo dei più elementari diritti altrui; fà di malignade sö ‘l zöch far inganni nel giuoco malignità (v. barunismo) malignù, sm. uomo litigioso, attaccabrighe malinconéa, menacülìa, biligòrnia, sf. malinconia, stato d’animo dominato da tristezza e desiderio di solitudine; cosa o pensiero malinconico; cassà vià la biligòrnia (la malinconéa) scacciare la malinconia; iga la tenebréa adòss essere malinconico; (prov.) sènto car de malinconéa i paga miga ü quatrì de dèbet un sacco di pensieri non paga mai un quattrino di un debito malincònech, malinconiùs, ingnorgnét, coiò cóme la lüna, agg. malinconico, affetto da malinconia, triste, mesto; che porta malinconia malindàcc, agg. malandato, ridotto in tristi condizioni; rovinato malinguàl, a dòss e badòss, agg. disuguale, non uguale, diverso; fà ólt e bass e malinguàl fare a suo modo o far fare ad altri ciò che gli pare malìssia, sf. malizia, astuzia unita con malignità e cattiveria; disposizione ad operare deliberatamente contro l’onestà, la virtù, la giustizia; malignità malissiùs, parüt, agg. malizioso, fatto o detto con malizia, furbo, maligno mal-lègn (v. éghen) |
||