Lettera-M

mal, sm. male, ciò che viola la legge morale, che è oggetto di biasimo e di disapprovazione; ciò che è causa di dolore, di danno; la sofferenza; (dim.) malì, mal de negót piccolo male, (accr.) malù grande male; chi à facc ol mal, faghe a’ la penitènsa chi ha fatto il male faccia la penitenza; chi mal no fà, pura no gh’à chi male non fa, paura non ha; col mal de fìdech a malincuore; d’ü mal a l’ na é ü bé da un male può nascere un bene; fà del mal agire disonestamente; iga ol mal de préda essere portato a fabbricare; indà ‘n mal guastarsi, infracidire; indà mal vergót non aver successo; mal (dulùr) de décc mal di denti; mal bröt (cadöch) epilessia; mal che fà restà pelàcc (v. pelòia); mal che s’ ciapa male contagioso; mal de còrp (v. caghèta); mal de ingürà gnach ai cà male dolorosissimo da sopportare; mal de l’öa (v. öa); mal de l’órs intertrigine, lesione cutanea che si verifica sui piedi di chi cammina molto; mal de la lüa fame canina, adefagia; mal de negót (de póch) mal da nulla; mal de pónta (de còsta) pleurite; mal de préda male dei calcoli; mal del càter rachitide; mal del càter rachitismo; mal del padrù (v. ipocondréa); mal del pél patereccio, postema; mal del satù (v. arléa); mal del taiù (v. sopina); mal del vèrem tenia; mal malégn male maligno, difficile da guarire; mal róss (v. rosìpola); mal sitìl (sötìl) mal sottile, etisia; mèt mal seminare discordia; no l’è mai mal per töcc danno tuo, utile mio; ol mal a l’ và portàt insém a ü pal il male si deve portare in palma di mano per rimediarvi; ol mal a l’ vé a car e l’ và a ónse il male viene a carrate e se ne va a once; ölì mal scanàt a ergü odiare a morte qualcuno; scónd ol mal tener nascosto il male; spartì ol mal per mès recedere da una metà delle pretese reciproche; vègn mal svenire, venir meno

malacreansa (v. increansa)

maladèt, agg. maledetto, che è colpito da maledizione; esecrato, funesto; fastidioso, molesto; eccessivo

maladèto! maladègno! inter. maledetto! esclamazione imprecativa

maladì, malsabadàt, agg. malaticcio, sofferente di una continua e avvilente scarsezza di salute e di vigore

malagóren (v. magóren)

malamét, avv. malamente, in malo modo

malàn, sm. malanno, malattia non grave ma spesso lunga e fastidiosa

malandà, nell’uso solo nel m. di dire: èsga del malandà si dice quando in un luogo c’è sospetto di attività più o meno gravemente contraria alla legge

malandrì, agg. e sm. malandrino, disonesto; brigante, malfattore, furbo matricolato; öcc malandrì occhi che affascinano

malaòia, sf. malavoglia, svogliatezza, pigrizia

malària, sf. malaria, malattia infettiva da protozoi trasmessi all’uomo dalle zanzare, caratterizzata da accessi febbrili violenti

malàs, rifl. ammalarsi, essere colpito da malattia, contrarre una malattia, cader malato; turnà a malàs ricadere nella malattia  

malàt, agg. e sm. malato, ammalato, affetto da una malattia, indisposto, infermo; che è turbato nell’animo, (dim.) malinàt alquanto ammalato

malatéa, sf. malattia, qualsiasi alterazione negli organi e nelle funzioni per cui l’organismo non è più sano; qualsiasi turbamento dell’equilibrio psichico e morale, (dim.) malateèta malattia di breve durata; (accr.) malatéa gréa (seria, de riguardo) malattia grave; fà (tö fò) öna malatéa fare una malattia

malconsàt (v. malsabadàt)

malcontét, agg. e sm. malcontento, scontento, insoddisfatto; stato di inquietudine, di insoddisfazione

maldeòia, maldolét (v. indispòst)

maldicènsa, sf. maldicenza, diceria, chiacchiera maligna con intenzione di danneggiare

maldispòst, agg. maldisposto, che sente ostilità per una persona o una cosa; malevolo