Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
morù, sm. gelso, albero con piccoli frutti detti more, commestibili, dolci, di colore nero o bianco, con foglie cuoriformi di cui si nutrono i bachi da seta, (dim.) morunsèl piccolo gelso; morù edrüs gelso sfogliato morunada, sf. filare di gelsi morùs, murùs, agg. e sm. moroso, amante, innamorato; fidanzato, (f.) morusa, murusa morosa, innamorata, la donna amata, fà moruse per töcc i cantù aver fidanzate dappertutto; morusa del cümü, spusa de nigü la fidanzata di troppi non sarà mai sposa mosàico, sm. mosaico, decorazione parietale o pavimentale ottenuta accostando e variamente componendo frammenti o cubetti colorati di pietra, di vetro o simili mösc (v. ranì) moscà sö, v.tr. spruzzare, schizzare mósca, sf. mosca, insetto dal corpo scuro, ali trasparenti, noioso e molesto; ciuffo di peli usato come esca per nascondere l’amo; pizzetto di peli che gli uomini talora lasciano crescere sotto il labro inferiore; a s’ ciàpa piö tante mósche con d’ü cügià de mél, che con d’ü barél d’asìt il miele si fa leccare perché è dolce; ai caài màgher a l’ghe cór dré töte i mósche i cavalli magri sono il roccolo delle mosche; fà i pé ai mósche far cose difficili e quasi impossibili; fà saltà la mósca a ergü muoverlo ad ira; mósca caalina ippobosca, tafano, insetto con apparto boccale succhiatore perforante, addome ampio, vivono come parassiti di bovini e cavalli che irritano con le loro punture ma in genere non trasmettono malattie; rar cóme i mósche bianche rarissimo; saltà la mósca andare in collera moscadés, sm. sogatto, strisce di cuoio per cinghie e finimenti moscardì, moscardinèt, stimèt, sm. damerino, persona attillata moscardina, sf. cerambice, insetto ornato di livrea bruna o nera lucente, con il maschio provvisto di antenne più lunghe del corpo, vola per lo più al crepuscolo o di notte e vive all’interno di tronchi o nei grossi rami delle vecchie querce moscaröl, sm. scacciamosche, arnese per tener lontane le mosche moscaröla, sf. moscaiola, rete opportunamente intelaiata e sagomata per preservare le vivande dalle mosche moscatèl, agg. e sm. moscatello, del vitigno moscatello; varietà pregiata da cui si ottiene l’uva per fare il moscato; di frutta che ha il sapore simile all’uva del moscatello moschèt, sm. moschetto, fucile a canna corta, leggero e maneggevole moschì de paciüch, sbrofì, sm. zacchera, schizzo di fango sui vestiti moschì, agg. sdegnosetto, con atteggiamento alquanto altero; saltà ‘l moschì montare l’ira moscù, sm. moscone, mosca di grosse dimensioni; vagheggino, cascamorto, galante con le donne; i à ‘ncomensàt a cagàga sö i moscù non è più nel fiore della bellezza; moscù celèst mosca vomitoria; moscù vérd moscone verde; (v. rachèta) Móss, loc. Mozzo [i mossacüi de (soprannome)] mòss, sm. moggio, antica misura di capacità per granaglie, che varia secondo i tempi e i luoghi; uasto anche per misurare il sale; per conòss üna persuna bisògna mangià ü mòss de sal insèma bisogna mangiare molti moggi di sale insieme ad un uomo prima di conoscerlo bene mossà, v.tr. mostrare le nudità, fà mossà ‘l cül cavar la maschera, scoprire la verità Mossànega, loc. Mozzanica [i lös de (soprannome)] mossèta, sf. mozzetta, sorta di mantellina, con cappuccio, di vario colore e stoffa, portata da prelati ed ecclesiatici móst, sm. mosto, il succo ricavato dalla spremitura dell’uva, non ancora fermentato mostarda, sf. mostarda, salsa a base di senape, aceto e aromi; frutta candita in sciroppo di senape, specialità di Cremona |
||