Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
morèl, sm. livido, la macchia bluastra che si forma sulla pelle per effetto di colpi, contusioni, ecc.; deentà (vègn) morèl illividire, diventare livido; fà ègn morèl in di bòte dar bastonate da orbo moréne, sf. pl. emorroidi, malattia dovuta alla presenza di varici nelle vene del retto o dell’ano Morèngh, loc. Morengo [i cópa-lüf / i söcòcc de (soprannomi)] moréol, morévol (v. amoréol) morèt (v. moracì) morèta, sf. moretì, sm. moretta tabaccata, uccello palustre, dall’aspetto di anatra, l’unico che talvolta nidifica da noi; moretù, sm. moretta grigia moribónd, agg. e sm. moribondo, che o chi sta per morire moriù, sm. morione, casco militare munito di cresta, di probabile origine spagnola móro, agg. e sm. moro, appartenente al tipo umano dalla pelle scura; persona dal colorito bruno e specialmente dai capelli neri; di animali dal pelame scuro móro, sm. moro, tabacco da pipa, trinciato forte del monopolio italiano moronéra, sf. luogo coltivato a gelsi mòrs, sm. morso, parte della briglia con cui si dirigono i movimenti del cavallo, costituita da tre elementi: ciamada voltoio, dove si affibbiano le redine e si attaccano le campanelle; barbossàl barbazzale, catenella che unisce i due occhi del morso passando dietro la barbozza del cavallo; portamòrs ciascuna delle due striscie di cuoio che reggono il morso; deslassà ‘l mòrs esporre liberamente le proprie ragioni; mèt mòrs stuzzicare l’appetito mórt, agg. e sm. morto, persona morta; che ha cessato di vivere; spento; compagnà (indà dré) a ü mórt accompagnare il defunto alla chiesa e al cimitero; fà zögà ‘l mórt nel gioco delle carte quando si gioca uno contro due; mórt de fam spiantato; mórt de sit, sidràt arso di sete; mórt in pé intronato; mórt mé, mórcc töcc morto io, morto il mondo; ol dé di mórcc il 2 novembre; ròba che farèss ressüssità ü mórt cibo eccellente, squisito; sunà de mórt suonare le campane a morto; tirà i mórcc a tàola ricordare cose che non convengono al luogo e al tempo mórt, l’öltima bùsera, chèla d’ la ranza, sf. morte, cessazione della vita; dàs la mórt uccidersi; fà ègn la mórt adòss arrecare grandissima pena; gh’è reméde a töt fò che a la mórt solo alla morte non v’è rimedio; in pónt de mórt moribondo; ingürà la mórt desiderare la morte d’altri; la mórt la fà ‘ntórt a nigü, no la fà mia anticàmera la morte è cieca, non fa anticamera; litigà co la mórt piatire nei cimiteri; mórt bèla, buna, catìa, improisa morte dolce, cristiana, infelice, improssiva; no l’è miga la mórt d’ün òm non è una gran perdita; ògne mórt de èscov ogni cent’anni, nei giubilei; ógne mórt völ la sò scüsa per ogni morte c’è una scusa; parì che l’vaghe a la mórt canmminare assai lentamente; vègn ol südùr de la mórt i sudori freddi per ansia o ripugnanza mórt, sf. fine, rovina; il modo più gustoso in cui le carni possono essere cucinate; l’è la sò mórt cibi conditi a puntino e per i quali si va ghiotti; l’è la mé mórt son cose che mi arrecano grande fastidio; l’è mórta non si fanno affari, il commercio è fermo mortadèla, sf. mortadella, salume di carne suina a grana finissima farcito con grossi pezzi di lardo mortàl, agg. mortale, che dà o può dare morte; della morte; soggetto a morire; pecàt mortàl peccato mortale, che priva l’anima della grazia divina mortì, sm. morticino, bambino morto; sunà de mortì suonare a morticino mortificà, v.tr. mortificare, far vergognare con rimproveri o altro; umiliare; reprimere gli istinti con la penitenza mortificassiù, sf. mortificazione, atto o effetto del mortificare e del mortificarsi mortificàt, móch, agg. mortificato, umiliato, dispiaciuto; restà mortificàt rimanere mortificato mòrto, nell’uso solo nei m. di dire: troà ‘l mòrto trovare del denaro nascosto; restà mòrto rimanere stupito, di stucco mortòre, mortòrio, sm. mortorio, funerale; riunione o trattenimento senza vita nè brio |
||