Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
insö, avv. insù; ardà ‘nsö guardare all’insù; èss de ‘nsö essere dell’alta bergamasca insöcà, v.tr. stancare la mente; (rifl.) insöcàs vià assopirsi; insöcà i campane incastrare il manico della campana nel mozzo perché la tenga sospesa mediante i bilici insöcherà, mèt sö ‘l söcher, v.tr. inzuccherare, mettere lo zucchero; addolcire; rendere meno aspro e spiacevole insodisfàt, agg. insoddisfatto, che non è appagato o compensato quanto basta; scontento insògn, sògn, sm. sogno, attività psichica che si svolge durante il sonno; il contenuto d’immagini e di fatti che si manifestano in tale attività; immaginazione, fantasticheria; ideale non raggiungibile; chimera; gna per insògn (sògn) nemmeno per sogno insognàs, insömiàs, insongàs, v.tr. sognare, far sogni; vagheggiare, desiderare cose irraggiungibili; fantasticare; v’insogné voi trasognate; no me n’insògne gnach non ci penso nemmeno insoià, v.tr. mettere i panni smollati nel mastello, gli uni sopra gli altri insolènsa, sf. insolenza, impertinenza, arroganza; atto o parola insolente; insulto insolènt, agg. insolente, che non ha il dovuto rispetto verso le persone che lo meritano; arrogante, impertinente, irriverente insolentì, v.tr. insolentire, dire parole o compiere atti insolenti contro qualcuno insolerà, v.tr. riporre sul solaio insöls, fat, stüì, agg. insipido, insulso, che non ha sapore, privo di vivacità insölsàgine, sf. insulsaggine, irritante banalità e sciocchezza insölt, sm. insulto, grave e consapevole atto o parola di offesa insöltà, v.tr. insultare, offendere con parole ingiuriose o atti di scherno; oltraggiare insóma, insöma, avv. insomma, in conclusione, tutto sommato insongàs (v. insognàs) insonghét, agg. sonnacchioso, pieno di sonno, mezzo addormentato, assonnato insöpà, trebatì, v.tr. inzuppare, immergere qualcosa in un liquido fino a che diventa zuppo; (rifl.) insöpàs bagnarsi molto insopàs, rifl. azzopparsi, diventar zoppo insoportàbel, agg. insopportabile, che non si può sopportare; intollerabile, molesto insöprià, v.tr. incipriare, dare o darsi la cipria insordì (v. insurdì) insorgnét, trögn, trögnù, agg. sornione, gattamorta, chiuso, che non lascia intravedere i propri sentimenti o propositi; tép insorgnét tempo nuvoloso insörì, insürì, reböfàs, v.intr. raccapricciare, sentir ribrezzo; far nascere un sentimento d’orrore in qualcuno insospetì, v.tr. insospettire, mettere o mettersi in sospetto; diffidare inspessìt, agg. reso folto inspidà, v.tr. schidionare, infilzare in un lungo spiedo selvaggina e carni varie, per cuocerle girandole lentamente a fuoco vivo insröm (v. insèrt) instechìs, rifl. restar confuso e ammutolito instissà (v. stissà) instrivalàt, agg. stivalato, calzato con stivali insurdì, insordì, fà saltà vià i servèi, v.tr. assordare, rendere sordo qualcuno; stordire col fracasso; tó m’insurdésset mi stordisci insürì (v. insörì) intà (v. entà) intabaràs, rifl. ammantellarsi, coprirsi col mantello |
||