Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
igna, sf. vigna, terreno coltivato a vite; l’insieme delle viti, i troàt la igna godere a spese d’altri; (v. verzèl) Ignasse, ‘Gnassì, sm. Ignazio, nome proprio ignoransa, sf. ignoranza, mancanza di cultura, di informazioni; incompetenza ignorànt, ignorànt (intréch) cóme öna tapa (ü bö, öna bóra), intregòt, agg. ignorante, privo di cultura; zotico, villano, (dim.) ignorantèl ignorantello, (accr.) ignorantù ignorantone ignorantèssa, ignorantìsia, sf. ignorantaggine, ignoranza grave accompagnata da presunzione e suberbia igógna, sf. vigogna, tessuto fabbricato con lana di vigogna, ricavata dal pelo dell’ononimo mammifero vivente in Perù, Equador e Bolivia; de mèsa igógna mediocre; èss a mèsa igógna essere alticcio, brillo Ìgol, loc. Vigolo (i bìgoi / i fenilér de) soprannome] Ilmagiùr, loc. Vilmaggiore [(i gós de) soprannome] Ilminùr, loc. Vilminore di Scalve [(i lüf de) soprannome] Ilóngh, loc. Villongo S. Filastro e S. Alessandro [(i malégn de) soprannome] ilüdì, v.tr. illudere, ingannare con false apparenze ilüminà, v.tr. illuminare, rendere luminoso con la propria luce, diffondere la luce in un ambiente; rischiarare; rendere radioso ilüminassiù, sf. illuminazione, il complesso dei mezzi con cui si provvede ad illuminare artificialmente; luminaria; straordinaria rivelazione ilura (v. alura) ilüsiù, sf. illusione, alterata corrispondenza tra apparenza dei sensi e realtà, abbaglio, speranza vana ilüstrà, v.tr. illustrare, corredare di figure un testo e simili; dare fama, lustro; ornare; spiegare il senso ilüstrassiù, sf. illustrazione, figura che si accompagna per complemento e ornamento a un libro, a un giornale e simili; spiegazione imaginà, v.tr. immaginare, figurarsi nella mente, concepire, ideare, (rifl.) imaginàs, figüràs, edìsla ‘n d’ü spècc figurarsi imaginàbel, agg. immaginabile, che si può immaginare; si usa quasi esclusivamente per rinforzare la negazione: gna ü fröt imaginàbel nemmeno un frutto imaginassiù, sf. immaginazione, inventiva, fantasia, irrealtà imàgine, sf. immagine, la forma esteriore degli oggetti corporei percepibili attraverso il senso della vista; apparenza; sembianza imbabunà sö ergü, v.tr. infinocchiare, raggirare uno, dargli d’intendere qualcosa imbacöcàs, imbacücàs, rifl. imbacuccarsi, coprirsi il capo o la persona con cappuccio o mantello imbagolà (v. imbabunà) imbalà, v.tr. imballare, mettere in balle, rivestire con un involucro per trasportare senza danni; impallare, mettere l’avversario in condizione di non colpire la palla senza toccare il pallino o i birilli; imbalà vià mandar con Dio, licenziare; (rifl.) imbalàs, ciapà la bala ubriacarsi imbaladùr, sm. imballatore, operio addetto all’imballaggio della merce imbalagio, sm. imballaggio, involucro per oggetti da spedire o trasportare imbalordì (v. sbalordì) imbalsamà, v.tr. imbalsamare, trattare con sostanze speciali il cadavere dell’uomo o di animali per sottrarlo al naturale processo di decomposizione; mummificare; impagliare animali morti |
||