Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
incröscada, sf. incruscata, manciata di crusca; fà sö ön’incröscada avvolgere nella crusca una parte del corpo malata incrosià, incrusià, v.tr. incrociare, disporre due cose trasversalmente in forma di croce; incontrare un veicolo che corre in direzione opposta alla propria; accoppiare razze diverse incücügnàs (incuàs) zó, cocügnàs, scocolàs gió, rifl. accoccolarsi, porsi a sedere sulle calcagna inculà, v.tr. incollare, applicare o unire mediante colla; spalmare di colla incülàs (sentàs) zó, rifl. mettersi a sedere, accoccolarsi inculmà, incolsà, v.tr. rincalzare una pianta, mettere terra e sassi intorno ad una pianta per assicurarla bene al terreno inculmada, sf. rincalzo, appoggio, sostegno incünàs, rifl. piegarsi ad arco concavo incüràbel, agg. incurabile, che non si può guarire incüràs, rifl. avere a cuore, prendersi cura, darsi pensiero indà, andà, v.intr. andare, muoversi da un luogo verso un altro, camminare; partire; dirigersi; procedere; consumarsi; a ‘ndà bé a andar bene; a ‘ndà inàcc d’ora innanzi; a lóngh andà col tempo; a töt andà al più; fà ‘ndà cuocere, cucinare; indà a melgòt, a öa andare a rubare granoturco, uva; indà (tirà) là andare avanti, vivere; indà ‘n sà e ‘n glià andare ora per un verso ora per un’altro; indà ‘ndré ritrarsi, indietreggiare; indà a fò condurre le bestie al pascolo; indà a piòte andare a piedi; indà a sdöce andare a spinte; indà a sprón batüt (cóme ‘l vènt) andare a spron battuto, velocissimo; indà a tastù andare a tastoni; indà ai basse consumare ogni avere; indà al de sót ridursi al verde; indà atùren vagare; indà cóme ‘l vènt (ü somelèch) andare a briglia sciolta, camminare assai velocemente; indà cóntra opporsi; indà (vègn) de fò uscire; indà de ‘n sö, vègn sö salire; indà de ‘n zó, vègn zó scendere; indà de dét entrare; indà de per lur andare da sé; indà dré a ergü seguire, imitare qualcuno; indà fò (föra) vincere la partita a carte; indà fò del có dimenticare; indà inàcc compàgn di (fà cóme i) gàmbar dare addietro; indà inàcc precedere; indà là andare tra i più, morire; indà per alfabèt seguire l’ordine alfabetico; indà per la strada ègia andare per la via conosciuta; indà sbindunét andare a zonzo; indà sö la lönèla (‘n treèrs ergót) andare di traverso; indà strïòss andare in tregenda; indà tròp inàcc eccedere, uscire del convenevole; indà vèrs vergü, vègn apröf accostarsi; indà vià partire, andarsene; indà vià sènsa dì gna bondé gna bón an andare insalutato ospite; indà zó del birlo (de servèl) uscir di testa; indà zó, indà zó ‘l sul, tramontà tramontare; indàga, andàga andarci; indàga sö arridergli la fortuna; indèm! andiamo!; lassà ‘ndà trascurare; lassàs indà perdersi di coraggio; ün indà e ègn, ü và e vé un viavai; söl lóngh andà a l’ ghe caga sö i cà col tempo le cose non piacciono nemmeno ai cani indàcc, agg. andato, trascorso; guasto; spacciato; èss indàcc del töt essere in malora indàga, andàga (v. indà) indagà, intrequerì, v.tr. indagare, compiere ricerche per scoprire la verità; investigare indàgine, sf. indagine, ricerca minuziosa e diligente per scoprire la verità; inchiesta indàren, avv. invano, inutilmente indebitàs, rifl. indebitarsi, coprirsi di debiti, contrarre debiti indebitàt, agg. indebitato, gravato di debiti; èss indebitàt fina i öcc pieno di debiti fino agli occhi indebolì, v.tr. indebolire, rendere o diventare debole, infiacchire, languire indecènsa, sf. indecenza, mancanza di decoro e di rispetto; atto o parola indecente; sconvenienza |
||