Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
guardia, sf. guardia, azione protratta a fini di custodia, sorveglianza, protezione; persone incaricate di custodire; sentinella; indà (montà) de guardia montare la guardia; stà ‘n guardia usar cautela guardià, sm. guardiano, custode, persona a cui è demandata la sorveglianza o la custodia di una proprietà pubblica o privata; il superiore di un convento francescano guardiaportù, sm. guardaportone, portinaio, che sta di guardia alle porte dei palazzi dei signori guardiöla, sf. guardiola, piccolo vano nell’atrio di un edificio ad uso del portinaio; garetta per la guardia guàrdol, sm. striscia di cuoio che è cucita intorno alle tomaia delle scarpe guarì, v.tr. guarire, riacquistare la salute, ristabilirsi; ridare la salute guarìbel, agg. guaribile, che può guarire guarigiù, sf. guarigione, il ricupero della salute in seguito al superamento di una malattia guarnà, v.tr. riporre, mettere una cosa dove stava prima, porre di nuovo; mettere da parte; no la guarne miga non la bevo, non la credo guarnascia, guarnassa, sf. gonna povera guarnér, guarnére, sm. ripostiglio, luogo dove si ripone o si vuol nascondere quello che non serve guarnì, v.tr. guarnire, fornire una cosa di tutto l’occorrente; completare una vivanda col contorno guarnissiù, sf. guarnizione, materiale comprimibile per garantire la perfetta tenuta di un recipiente o di una tubazione; quanto serve di complemento; corredo di accessori guàst, agg. e sm. guasto, privato delle normali possibilità di funzionamento; avaria di motori o meccanismi; danno guasta, sf. marcia, umore putrido che si genere nelle piaghe; fà guasta venire a suppurazione guastà, v.tr. guastare, rompere, ridurre in cattivo stato; peggiorare; nuocere; guastà ‘l disnà, la séna mangiare prima di pranzo o di cena, tal che all’ora dei pasti non si abbia più appetito; guastàs, indà ‘n mal guastarsi; gueguà, onomatopea del verso delle oche guèra, sf. guerra, contesa armata tra due o più popoli; contrasto, dissidio; in tép de guèra piö bale che tèra in tempo di guerra si governa con bugie; portàt per la guèra bellicoso Güglièlmo, Gèlmo, sm. Guglielmo, nome proprio guglunà, onomatopea del verso del tacchino gugù, lóch de bósch, roró, use, sm. gufo selvatico, allocco, strige, uccello rapace notturno, testa rotonda, priva di ciuffi e occhi scuri, dal piumaggio variante dal grigio al rosso-castano, vive nei boschi ove nidifica guida, sf. guida, funzione direttiva esplicata lungo un percorso o verso una meta materiale o ideale; persona a cui è attribuito il compito di dirigere; listello o scanalatura che facilita l’apertura di cassetti; istallazione dei comandi un veicolo; conducente guidà, sm. pedano, scarpello del falegname che serve a intagliare profondi e stretti canali guidà, v.tr. guidare, far da guida, accompagnare, condurre; manovrare un arnese, un automezzo; ammaestrare, dirigere guidadùr, sm. guidatore, chi guida cavalli o automezzi guide, sf. pl. strisce parallele di lastre in alcune strade acciottolate; le redini, le briglie |
||