Lettera-G

gròpa (v. cròpa)

gropéra, sf. groppiera, il cuoio che è attaccato con una fibbia alla sella del cavallo; a l’öltem büs de la gropéra al più alto grado; sentìs a póns sö la gropéra sentirsi pungere sul vivo

gropì (v. ingropì)

gröpia, sf. greppia, rastrelliera in cui si pone il fieno per le bestie nelle stalle; mangiatoia

gropolùs, agg. gropposo, nodoso, pieno di nodi

grösia, grüsa, sf. scabbia, rogna, malattia della pelle

grösiù, sm. pannocchia del granoturco sgranata

gròss, agg. e sm. grosso, voluminoso, di grande proporzioni; notevole, grave; rozzo, non raffinato; pesante di corporatura; duro d’udito; la parte più grossa o più importante di qualcosa, (f.) gròssa grossa, (dim.) grossèl, grosselì, grosselòt alquanto grosso, (accr.) grossù, grossòt molto grosso; dàla d’intènd gròssa darla a bere marchiana; de gròss grossolanamente; dìn sö de gròsse dir cose spropositate; fàla fò de gròss grandeggiare; gròss de legnàm ignorante di grossa pasta; öna gròssa dodici dozzine         

grossista, sm. grossista, negoziante all’ingrosso

grossolà, agg. grossolano, dozzinale, ordinario; rozzo, di modi volgari e poco raffinati e di scarsa educazione

gròta, sf. grotta, caverna, cavità sotterranea

Grù, loc. Grone [i codér de (soprannome)]

grü, sf. gru, trampoliere, grosso uccello migratore, grigio, con becco, collo, gambe molto lunghi, solo di passo, casualmente nidificante nella laguna veneta; macchina per sollevare e spostare pesi

grüfia, sf. la buccia dell’acino dell’uva

grüs, sm. pl. grandi quantità di cose radunate in uno stesso luogo

guad, sm. guado, pianta delle crocifere da cui si ricava una tinta azzurra  

guada, sf. rete da pesca

guadàgn, sm. guadagno, profitto, tornaconto, (dim.) guadagnì, ü guadàgn de póch un guadagno da poco, (accr.) guadagnù un grosso guadagno; l’è piö ‘l spés che ‘l guadàgn è più la spesa del guadagno; mandà öna bèstia ‘n guadàgn mandarla alla monta

guadagnà, guadegnà, v.tr. guadagnare, ricavar guadagno dal lavoro; conseguire, ottenere; guadagnà ‘l tép perdìt riparare al tempo perduto; guadagnà ‘n del gómbet negoziare con scapito; guadagnà al zöch vincere al gioco; guadegnà apéna de pödì stà ‘mpé guadagnare appena di che vivere; guadegnà chi quàter ch’i caga e ü che fà löm guadagno scarso e poco; guadegninà guadagnare poco; straguadegnà guadagnare moltissimo

guadì, redì per i gàmbar, sm. rete per gamberi

guài, sm. guaio, disgrazia, danno; malanno; incidente spiacevole, grave contrattempo; guài a té, a lü guai, a te, a lui, interiezione minaccevole  

guàina, sf. guaina, fodero, astuccio, custodia per ferri da taglio; largo orlo entro cui si fa passare un cordoncino o un elastico per stringere l’apertura di una borsa e simili

gualìv, inguàl, agg. uguale, uniforme, identico

guànt, sm. guanto, indumento per coprire o proteggere la mano, (dim.) guantì guantino, (accr.) guantù guantone; guàncc con mès dicc guanti a mezze dita; mèt sö i guàncc inguantare

guantéra, sf. guantaia, fabbricante o venditrice di guanti