Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Grass, loc. Grasso (Taleggio) [i lüf de (soprannome)] grassa, sf. rüt, sm. concime, sostanza adatta ad ingrassare il terreno, letame e simili; mèt in grassa mettere ad ingrassare; tègn in grassa nutrire lautamente grassèi, pabelì, sm. pl. póm grassèl, sm. erba riccia, valerianella, erba annuale che cresce spontanea nei campi dalle foglie bislunghe, in primavera si mangia in insalata grassèl, sm. pezzetto di carne di maiale cotta o cruda; cicciolo; grassèl di dicc polpastrello; grassèl di orège lobo grassèssa, sf. grassezza, pinguedine, obesità; notevole abbondanza di tessuto adiposo grassià, fà la gràssia, v.tr. graziare, concedere la grazia a un condannato; concedere qualcosa per grazia gràssia, sf. grazia, modo di fare attraente e piacevole; aiuto divino; perdono; condizione favorevole o vantaggiosa; beneficio miracoloso; indulgenza, remissione; buna gràssia favore, garbo; che bèla gràssia di Dio! che bella cosa!; entrà in gràssia de ü ingraziarsi; gràssie tant tante grazie; i trè Gràssie divinità romane dell’amabilità e della leggiadria; in gràssia tò, sò per colpa tua, sua; indà fò d’la gràssia di Dio montare in bestia; mètes in gràssia di Dio aggiustare i suoi conti con Dio grassina, sf. cose da pizzicagnolo, formaggio, salame, lardo, prosciutto e simili; mercànt de grassina (v. grassinér) grassinér, salümér, formagér, sm. pizzicagnolo, venditore al minuto di formaggi e salumi grassiùs, agg. grazioso, garbato, gentile; grassiùs cóme ü spinaràcc, descortés, sgarbàt, vilà scortese Grassòbe, loc. Grassobbio [i spelù de (soprannome)] grassöm, sm. grassume, ammasso di cose grasse, grasso eccessivo grat, agg. grato, gradito; riconoscente grat, gradèl, sm. graticcio, stuoia o talio di vimini o di canne per stendervi frutta a seccare grat, sm. grata, inferriata nel parlatoio delle monache o quella di latta bucherellata nei confessionali grata, sf. grappolo, infiorescenza o infruttescenza con graspo allungato e fiori come nel glicine o frutti come nella vite; raggruppamento che ne ricordi l’aspetto; (dim.) gratèla, gratina grappolino; grata d’öa grappolo d’uva, grata sènsa gré graspo gratà, v.tr. grattare, fregare la pelle con le unghie per togliere il prurito; grattugiare, raschiare; chi gh’à la rógna i se la grate chi ha la rogna se la gratti; fà gratà ‘l có a ergü dargli un grattacapo, da pensare; grata che te grata gratta e rigratta; gratà la pansa a ergü provocare alcuno a parlare; gratà zó grattugiare, ridurre in bricioli con la grattugia gratabrös-cia, sf. grattapugia, pennello a fili di ottone per la pulitura dei pezzi di oreficeria gratabrös-cià, v.tr. grattapugiare, pulire e levigare con la grattapugia gratacó, sm. grattacapo, motivo assillante di preoccupazione o di molestia gratacül, padàsegn, piacül, sissapàtoi, stopacül, sm. maràndola, parpàndola, sf. bacca del rovo canino; gratacül di röse coccola rossa delle rose che resta dopo la caduta delle foglie |
||