Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
glorià, v.tr. gloriare, esaltare, celebrare; glorìàs compiacersi orgogliosamente, vantarsi glorificà, v.tr. glorificare, riconoscere degno di gloria, magnificare; lodare con unanime riverenza gloriùs, agg. glorioso, fatto segno di unanime venerazione; superbo, orgoglioso glotù, glutù, sm. nigella, erba annuale, comune negli incolti e infestante, i semi neri hanno azione diuretica, fluidificante e eccitante gna, gne, cong. né, può essere usata in modo correlativo o come equivalente a e non; èl gna bèl! él gna bù! quanto è bello! quanto è buono!; gnamò gne mai giammai; gnamò non ancora; gna per chèst nondimeno; gna ü gna l’óter né l’uno né l’altro; l’ó gna dervìt gna seràt non l’ho aperto e non l’ho chiuso gnach e pitàch, nell’uso solo nelle locuz.: èss tra gnach e pitàch essere titubante, stare tra il sì e il no; ü laùr tra gnach e pitàch una cosa di mezzo gnach, avv. neanche, neppure; dì mai che no te gh’ n’ é gna ü non dir mai che sei senza soldi; ó piö ést gnach öna palanca non ho più visto nemmeno una lira gnàchere, sf. pl. nacchere, strumento musicale a percussione formato da due pezzi di legno duro a forma di conchiglia gnada (v. niada) gnagno, agg. sciocco, babbeo; fà ‘l gnagno far l’indiano, lo gnorri gnal, niàl, öv balòt, sm. uovo barlaccio, andato a male, covato a lungo gnal, niàl, sm. cucco, il figlio più amato dai genitori gnamò gna mai, avv. giammai gnarèl, sm. ragazzo; uomo piccolo e di fiacca complessione gnasch, gnaz, sm. covo, tana di animali selvatici; caà (tö fò) dal gnaz, desgnazà stanare; gnazàs, intanàs intanarsi, nascondersi Gnàssio, sm. Ignazio, nome proprio gnèch, pécc, agg. arrabbiato, malcontento, incollerito; gnèch cóme la bàa del sat arrabbiatissimo, come la saliva del rospo gnechìsia, gnèca, sf. tristezza, malinconia, afflizione gnì (v. vègn) gnìfer (v. caròtola) gnignèta, sf. febbriciattola, febbre leggera ma talvolta insistente gnignóra, nell’uso solo nel m. di dire: gnignóra gnignara formài de la tara dondolarsela senza venire a capo di nulla gnöca, sf. nuca, la parte posteriore del collo; iga la gnöca tegnissa essere ostinato, tenace nel suo primo proposito gnòch, fasölòt, sm. uomo sempliciotto gnòch, sm. gnocco, bocconcini di pasta e base di farina, patate e uova che si mangiano come primo piatto lessati o conditi con sugo o con burro; l’è ‘ndacc i gnòch a fónd non riuscire in quel che si sperava; mangià i gnòch fò d’sura ‘l có a ergü essere più alto di statura gnöcheréa, testardàgine, sf. testardaggine, ostinazione, caparbietà gnöcù, testardo, testàrd, trücù, söcù, agg. testardo, caparbio, cocciuto, ostinato gnóle, sf. pl. botte, percosse gnòra (v. baghèt) go l’, forma pron.le composta da gli e lo, glielo; la go l’ fè ‘ntènd essa glielo fece intendere gòb, agg. e sm. gobbo, che ha la gobba; che ha le spalle curve per natura o per atteggiamento abituale; persona gobba; frode, frodo; (dim.) gobèt, gobetì gobbetto; a cassàs di laùr d’i óter a l’ vé la gòba a badare ai fatti altrui vien la gobba; cassà fò la gòba, sgobà sgobbare, faticare molto; deentà gòb ingobbire, incurvarsi; gòb deante e de dré bisgobbo; indà zó gòb andare ricurvo; fà di gòb frodare; la gòba d’ün èrbor la parte torta di un albero; ü balòss d’ü gobèt un gobbetto tutto malizia |
||