Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
gibèrna, sf. giberna, cartucciera, custodia portatile per i caricatori o le cartucce del fucile militare gicgèch (v. cardinalì) giché (v. giachèta) Gìdio (v. Egìdio) gigià (v. ciüicì) Gigia (v. Lüìgia) gigiöla, nell’uso solo nel m. di dire.: portà a gigiöla portare a cavalluccio, a cavalcioni sulle spalle di qualcuno giglio (v. zèi) gilardì, girardì, sm. schiribilla, porzana parva, uccello con base del becco rossa, femmina bruna e maschio bruno di sopra e grigio di sotto sul collo e sulla testa gilardina, girardina, galinèta, sf. voltolino, uccello di doppio passo, diffuso nelle paludi e nelle risaie, preferisce correre sul terreno o nuotare sott’acqua, forse chiamato così perché quando nuota gira su se stesso beccando qua e là la preda Gildo, sm. Ermenegildo, nome proprio gilé, crusèt, gebèt, stumagaröl, sm. büstaröla, sf. gilè, panciotto, indumento maschile, corto e senza maniche, da tenersi sotto la giacca, (dim.) gilenì piccolo gilè; gilé a öna butunéra, a dò butunére panciotto a una, a due ordini di abbottonature gimara, sf. zimarra, lunga veste ora in disuso; sopravveste maschile lunga, logora, con un’idea di miseria e squallore gimbarda, sf. specie di lettuccio che si suole sospendere sotto i grandi carri e che serve per dormirvi ginasiàl, agg. e sm. ginnasiale, pertinente al ginnasio; studente di ginnasio ginàsio, sm. ginnasio, scuola propedeutica agli studi classici superiori ginàstica, sf. educazione fisica, ginnastica, arte che irrobustisce e sviluppa le membra con esercizi ordinati ginèstra (v. genèstra) gingì, sm. gingillo, balocco; cosa da nulla ginginàs sö, rifl. azzimarsi, abbigliarsi con ricercatezza gió (v. zó) Gioachì, sm. Gioachino, nome proprio gioadé (v. gioedé) Gioàn, sm. Giovanni, nome proprio, (dim.) Gioanì, Gioanèla Giovannino, (f.) Gioàna Giovanna, (dim.) Gioanina Giovannina; San Gioanì de riliév chi prende quanto fu rifiutato da altri Giòb, sm. Giobbe, nome proprio; Patriarca dell’Antico Testamento famoso per le sue sventure pazientemente sopportate; mèndech (poarèt) compàgn de Giòb misero, povero spiantato; passiènsa de Giòb pazienza di santi giöba, sf. giubba, giacca, casacca; (dim.) giöbì giubbetto, giacchetto a vita da donna o da ragazzo, giöbiana (v. zöbiana) giöch (v. zöch) giocónd, contét, agg. contento, lieto, sereno, felice giödé, agg. e sm. giudeo, ebreo; avaro; abitante, nativo della Giudea Giödéa, sf. Giudea, regione costituita dalla parte meridionale dell’altopiano palestinese; èss nòto in Giödéa è una cosa notissima giödes, sperù, sm. ago della bilancia; stà in giödes stare in bilico giödes, zödes, sm. giudice, magistrato, chi ha autorità di emettere giudizi; arbitro di gara |
||