Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
curt, sf. corte, corteggiamento; fà la curt corteggiare, lusingare qualcuno con lodi e complimenti per ottenerne favori; fà la curt a öna dòna dimostrarle simpatia, cercare di piacerle curtìl (v. cortìl) Curt-nöa, loc. Cortenuova [i cóngoi / i bòce de (soprannomi)] curuna, sf. corona, ornamento del capo di forma circolare; simbolo di regalità, di nobiltà; parte esterna del dente; nome di varie unità monetarie europee; ingranaggio di forma circolare che è parte del differenziale; (dim.) curunina, curunì coroncina, piccola corona; curuna del rosare la corona che adopera per recitare il rosario, che si compone ordinariamente di cinquanta pallottoline che si dicono Ave Marie, divise da tante decine di cinque pallottoline più grosse dette Pàter curunì, sm. devozione che si pratica nei venerdì di marzo, consiste nella recita di 33 Pàter, di cui ad ogni decina si dice pure un Ave e Gloria curunù, sm. bacchettone che ha sempre in mano il rosario per parere devoto cürva, sf. curva, linea di cui due punti consecutivi non giacciono sulla stessa retta; la svolta di una strada cürvà, v.tr. curvare, piegare in forma di arco; v.intr. voltare, abbordare e compiere una curva cus, cusì, cüs, cüsì, v.tr. cucire, unire pezzi di tessuto o altro servendosi dell’ago e del filo; cusìs sö la bóca imporsi il silenzio; màchina de cus che esegue il lavoro di cucito; turnà a cus ricucire, cucire di nuovo Cüs, loc. Cusio [i càrpegn de (soprannome)] cüsa (v. acüsa) cüsà (v. acüsà) cüsì (v. zermà) (v. cus) cusidüra, cusdüra, cüsdüra, sf. cucitura, insieme dei punti che tengono unite le parti cucite; margine interno dei libri verso il dorso cüsina, sf. cucina, stanza in cui si preparano e cuociono i cibi, (dim. ) cüsinì cucinino, (accr.) cüsinù cucina grande, cucinone; cüsina grassa, màgher testamènt a grassa cucina, povertà vicina cüsinà, v.tr. cucinare, preparare e cuocere le vivande; conciare cüsinadüra, sf. cucinatura, la preparazione dei cibi in cucina o al fuoco cüssì, cössì, sm. cuq scino, sacchetto imbottito di lana, crine o altro su cui si appoggia la testa o su cui si siede; guanciale, cuscino su cui si appoggia il capo stando a letto; (v. födra); cüssì de cus cassetta di legno con coperchio imbottito che serve per riporre i vari arnesi del cucire; cüssì rotónd (de ricamà) tombolo, cuscino cilindrico che serve per eseguire un pizzo; cüssinèt per i góge e gogì guancialino, puntaspilli cüstóde, sm. custode, chi è addetto alla custodia di qualcuno o di qualcosa; guardiano cut, sf. cote, pietra nerastra ricca di quarzo granulare, usata per affilare ferri da taglio cutù, cotù, sm. cotone, fibra tessile ricavata dalla pianta del cotone; filato di varia grossezza usato per lavori di cucito; bambagia usata in medicina; cutù de ricàm (de mèsa tórta) cotone bianco per ricamo; cutù de töta tórta refe, filo molto forte usato per cucire cütügütü, nel m. di dire: fà cütügütü coi dicc unire insieme tutti e cinque i polpastrelli delle dita; (v. pignöl), (v. piröla) cutunà, v.tr. accotonare, arricciare il pelo ai pannilani; acconciare i capelli femminili col metodo dell’accotonatura cutunina, sf. tessuto leggero di cotone, talvolta modesto, talvolta stampato e di pregio cuturà, v.tr. vezzeggiare, trattare con tenerezza affettuosa, espressa con carezze e complimenti cuturna (v. coturna) |
||