Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
coriusità (v. cüriusità) corlàss, scorlàss, sm. coltellaccio, coltello da cucina o da beccaio; facc zó col corlàss mal fatto corléra (v. bréna) corlèt, sm. curro, rullo che posto sotto oggetti pesanti ne permette il trasporto per scorrimento; (v. tornèl del póss) cornà (v. tröcà) Corna Imagna, loc. Corna Imagna còrna, sf. roccia, grosso blocco di pietra viva, scoscesa, affiorante alla superficie terrestre; rupe; (dim.) cornèla, cornèl piccola roccia cornagia, sf. cornacchia, grosso uccello simile al corvo ma più piccolo, dal piumaggio cinerino con testa, ali, coda e gola nere; cornagia grisa cornacchia grigia; cornagia nigra cornacchia nera; zelà la cornagia i giorni più gelidi, quando, si dice, cascano dal freddo anche i corvi Cornàl, loc. Cornale (Pradalunga) [i patàm / i lössée / i sigladùr de (soprannomi)] cornàl, sm. corniolo, arbusto montano che dà legno durissimo, usato per lavori al tornio e frutti commestibili rossi a forma di olive Cornalba, loc. Cornalba [i boassù / i àsegn de (soprannomi.)] cornaöla, cornaröla (v. incösen) Cörnàsch, loc. Curnasco (Treviolo) [i caalér de (soprannome)] cornasèi, cornècc (v. tighe) Cornasèl, loc. nome di un luogo sotto le mura di S. Agostino a Bergamo, che dà luogo al detto: mandà ‘n Cornasèl fare le corna, mancare di parola còrne, nell’uso nei m. di dire: iga ergót per i còrne essere pensoso, inquieto; iga i còrne con vergü essere adirato con qualcuno; scarpà (pestà) i còrne a ergü rompergli il capo; (sf. pl.) i còrne i primi rami di un albero Cornèl, loc. Cornello dei Tasso [i marmitì de (soprannome)], contrada di Camerata Cornello cornèt, sm. cornetto, strumento a fiato di legno, con tubo a sezione ottogonale, munito di cinque fori e bocchino cornèta, sf. cornetta, piccolo strumento musicale a fiato, d’ottone, munito di bochino e tre pistoni, dal suono simile alla tromba ma meno pastoso anche se più timbrico cörnìs, sf. cornice, telaio che inquadra dipinti, fotografie, specchi allo scopo di metterli in risalto; ogni elemento che delimiti una superficie, una figura, un’immagine; mèt in cörnis incorniciare cörnisù, sm. cornicione, cornice di coronamento degli edifici, talvolta pregevole per impegno tecnico e artistico còrno, nell’uso nella locuz.: no alì ü còrno non valere nulla; ü còrno! niente! Cornólta, loc. Cornalta (Bracca) [i bar de (soprannome)] córo, sm. coro, complesso di voci di vari timbri per l’esecuzione di brani musicali all’unisono o concertanti tra le varie voci; schiera di angeli; spazio riservato al clero nelle chiese, circondato da stalli; cantàla in córo dir le cose apertamente corómp, v.tr. corrompere, contaminare, alterare; trascinare sulla via della perdizione; indurre con mezzi illeciti a fare ciò che non si dovrebbe còrp, sm. corpo, ogni porzione di materia che occupi uno spazio; oggetto, cosa; materia che costituisce l’uomo e gli animali; ventre; specialità e unità militare; raccolta completa e organica di più opere, (accr.) corpàss corpaccio, (dim.) corpì, corpetì corpicino; chèsto ì a l’ gh’à mia còrp questo vino non ha sostanza; còrp de guardia militari incaricati della sorveglianza; èss du còrp e ön’ànima sula essere anima e cuore, pane e cacio; indà de còrp defecare; netà (sladinà) ‘l còrp purgare il corpo; quando ‘l còrp a l’ sa frösta, l’ànima la sa giösta porta stanca diventa santa |
||