Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
consonànt, sf. consonante, suono di una lingua che viene articolato col canale vocale chiuso o semichiuso e che non può formare sillaba da solo; lettera che rappresenta questo suono consönsiù, sf. consunzione, progressivo deperimento fisico dovuto a grave malattia consórs, consórze, sm. consorzio, società; associazione di persone ed enti per incrementare la produzione e regolare la concorrenza sul mercato consulà (v. cunsulà) consülènt, sm. consulente, professionista, tecnico o esperto a cui si ricorre per consigli o giudizi consültìv, agg. consultivo, che manifesta il suo parere ma non ha la facoltà di decidere consümé, sm. consumè, brodo molto sostanzioso cönt, cünt, sm. conto, operazione aritmetica; insieme di operazioni aritmetiche per stabilire le spese, i debiti e i crediti; il foglio su cui è scritto il conto; stima, opinione, considerazione; assegnamento; (pl.) cöncc conti, (dim.) cöntarèl, cöntarelì, cöntaslì conticino; a bù cönt a buon conto; a cöncc facc a conti fatti, pesato il pro e il contro; amicìssia lónga, e cöncc de spèss amici cari, patti chiari; cönt corènt conto corrente; cönt de l’ostér il conto che presenta l’oste dopo la consumazione; dà cönt de ergót rendere conto dell’operato; èss bù de fà i cöncc saper far di conto; fà ‘l cönt sènsa l’ostér agire senza ascoltare l’opinione dell’interessato; fà cönt immagina, figurati; fare assegnamento; fà i cöncc adòss a ergü criticare qualcuno; fà sö ‘l cönt sö i dicc contare sulle dita; fà sö ü cönt in sbòss fare un conto approssimativo; giöstà fò i cöncc con Chèl là sö acconciarsi con l’anima; in fì di cöncc all’ultimo; ingualà i cöncc pareggiare i conti; l’è ün óter cönt è un altro paio di maniche; ó facc cönt de dìghel ho stabilito di dirglielo; ol cönt a l’vé fò il conto torna; per mé cönt per me, secondo la mia opinione; tègn de cönt aver cura cónt, sm. conte, titolo che nella gerarchia nobiliare precede quello di barone e segue quello di marchese, (dim.) contì contino, (f.) contèssa contessa, (dim.) (dim.) contessina contessina; cónt di braghe ónte che ha titolo di conte ma che è povero cöntà, cüntà, v.tr. contare, numerare progressivamente una serie di cose o persone; calcolare, fare le più semplici operazioni aritmetiche, far di conto; raccontare; v.intr. valere, avere autorità; fare assegnamento; cöntà lé pagare; cöntà sö di bale contarne delle belle; cöntà sö di stòrie raccontare delle favole; cöntà sö i laùr di óter mettere in piazza i fatti altrui; cöntà sö raccontare; cöntà tat cóme Pilato ‘n del Crédo (la niv d’avrìl) contare come il cavolo a merenda, non avere alcun valore; cöntàla sö ragionare famigliarmente contàbel, agg. e sm. contabile, che si riferisce alla contabilità; chi tiene la contabilità contabilità, sf. contabilità, parte della ragioneria che concerne il modo di tenere i conti in una amministrazione; l’ufficio che cura la tenuta dei libri e dei conti cöntada, sf. contata, atto del contare, di solito sbrigativamente; riscontro alla buona; daga öna cöntada a di sólcc dare una contata a del denaro contadì, sm. contadino, che abita nel contado; che lavora la terra; persona rozza e maleducata; (f.) contadina contadina, (dim.) contadinèl contadinello, (accr.) contadinòta contadinotta, contadina ben tarchiata, contadinòt contadinotto, contadino di bella corporatura contadùr, sm. contatore, apparecchio per determinare il numero delle operazioni di una macchina e dedurne la produzione o il consumo contàt, sm. contatto, il toccare o il toccarsi materialmente; rapporto, relazione cöntegià, v.tr. conteggiare, mettere in un conto; fare un conteggio |
||