Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
condücènt, sm. conducente, chi guida veicoli specialmente di servizio pubblico condüsì, condüs, v.tr. condurre, portare; guidare, governare; essere in vantaggio; avere la proprietà di far passare il calore o l’elettricità cönécc (v. cünì) confàs, rifl. confarsi, essere conveniente o giovevole confederassiù, sf. confederazione, unione politica di più Stati attuata con la creazione di organi comuni; unione di più enti conferènsa, sf. conferenza, discorso che si tiene in pubblico su un argomento letterario, scientifico, politico e simili; riunione di persone qualificate per trattare argomenti specifici conferì, v.tr. conferire, dare, attribuire, assegnare, concedere; discutere, intrattenersi a colloquio su questioni importanti da risolvere; piacere; sto ì no l’ me conferéss miga questo vino non mi piace confermà, confirmà, v.tr. confermare, rendere fermo, rafforzare; provare la verità di qualcosa; ripetere cose già dette attestandone l’autenticità; riconoscere esatto; mantenere in carica; cresimare confèss, agg. confesso, che si è riconosciuto colpevole confessà, v.tr. confessare, riconoscere una colpa, ammettere; dire i peccati al confessore; ascoltare da parte del sacerdote la confessione altrui; (rifl.) confessàs fare la confessione; confessàla cóme l’è dir la cosa come sta; confessà töt söbèt manifestare il suo segreto spontaneamente confessiù, sf. confessione, ammissione della propria colpa; accusa dei peccati fatta al sacerdote per avere l’assoluzione; la fede religiosa confessata confessiunare, confessionare, sm. confessionale, abitacolo in cui sta il sacerdote per amministrare il sacramento della confessione confessùr, sm. confessore, sacerdote che confessa; santo che non ha subito martirio confèt, sm. confetto, mandorla, pistacchio o altro rivestiti di zucchero cotto; compressa medicinale analogamente confezionata; (dim.) confetì confettino; confècc de paisà le castagne peste confetüra, sf. confettura, conserva dolce di frutta intera o a pezzi confì, sm. confine, linea di demarcazione di una nazione, di una regione, di una proprietà e simili; confino, provvedimento di polizia che costringe ad abitare in luogo diverso dal Comune di residenza, per un tempo determinato; zèt de confì, o làder o sassì gente di confini, o ladri, o assassini conficià, v.tr. conciare, dar la concia, trattare pelli, tabacco o altro per la concia conficiörìa, confitörìa, sf. conceria, luogo in cui si conciano le pelli conficiùr, sm. conciatore, chi fa il mestiere di conciare pelli o altro confidà, v.intr. confidare, aver fiducia; v.tr.dire qualcosa in confidenza; affidare; (rifl.) confidàs aprire il proprio animo a qualcuno confidansa, confidènsa, sf. confidenza, intimità, amicizia, dimestichezza, famigliarità; rivelazione di un segreto, di una cosa riservata; dà confidènsa trattare con famigliarità; fà öna confidènsa confidare un segreto; la tròpa confidènsa la fà pèrd la reerènsa la troppa confidenza fa perdere il rispetto; tös de la confidènza con vergü venir meno al rispetto che gli è dovuto confidènt, agg. e sm. confidente, fiducioso, sicuro di sé; persona cui si fanno abitualmente confidenze; spia, informatore della polizia confinà, v.intr. confinare, essere confinante; avere come confine; v.tr. mandare al confino, relegare |
||