Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
cheèl, caèl, sm. capello, ciascuno dei peli che crescono sulla pelle del capo; (pl.) caèi, cheèi, pelöch capelli; a scarpa caèi disperatamente; balòch de caèi ciocca di capelli; cheèi ch’i par lisne capelli ruvidi; cheèi impïécc capelli scompigliati; cheèì sténch capelli irti; cheèi postéss capelli posticci; cheèi réss capelli ricci; ciapàs per i caèi azzuffarsi; crodà (indà zó) i caèi perdere i capelli; desligà zó i cheèi allentare le trecce; èss sènsa cheèi essere calvo; fà ‘ndressà ‘n pé i cheèi söl có incutere molta paura; fì compàgn d’ü cheèl sottile come un capello; malatéa che fà crodà (vègn zó) i caèi alopecia; metìs i mà ‘n di cheèi in segno di disperazione; no storzì ü cheèl a nissü non fargli torto; rissà i cheèi arricciare, increspare i capelli; tirà per i caèi costringere cheelù, sm. uomo capelluto, con molti capelli, zazzeruto cheèss, sm. cavezzo, scampolo di stoffa; unità di misura di lunghezza lombarda, di poco inferiore ai tre metri cheèssa, sf. cavezza, fune che serve a legare per il capo una bestia, per lo più alla mangiatoia; cavezzone, grossa cavezza che si mette alla testa dei cavalli per domarli; mèt la cheèssa incavezzare, legare con la cavezza; oltà sö la cheèssa cavarsi ogni piacere senza freni o ritegno; incaponirsi, ostinarsi chèl, quèl, agg. e pron. quello, lontano da chi parla e da chi ascolta, (plur.ms.) chèi, quèi quelli, (f.) chèla, quèla quella; (plur. f.) chèle quelle; chèl de dré deretano; Chèl de sura di cóp il Signore, Iddio; chèl di növ nono; chèl di sédes sedicesimo; èss sèmper a chèla ritornare sempre alle medesime cose; in chèla in quel mentre; quando la và a chèla… quando la si vuol così; stà sö ‘n quèla stare attento ai propri vantaggi; ü fiàsch de ì ma che l‘ sées de chèl un fiasco di vino ma che sia di quello migliore chelò, chilò, chelöga, chilöga, avv. qui, in questo luogo: voci contadinesche usate pressochè in tutta la Provincia bergamasca cherübì, sm. cherubino, angelo della prima gerarchia angelica; creatura angelica o bellissima chèst, chèsto, sto, agg. e pron. questo, persona o cosa vicino a chi parla; (plur.ms.) chès-ce, s-ce questi; (f.) chèsta, sta questa, (plur. f.) chèste, ste queste; con töt chèst con tutto questo, ciò nonostante, malgrado; o quèst o negót se non vuoi questo, non avrai nè questo nè altro; per chèsto per questo, per questa ragione; in quanto a ciò cheviada, sf. capigliatura, l’insieme dei capelli, chioma chi, pron. chi; chi che colui che, colui il quale; vale anche per: quelli, quegli, quelle, chi òmegn quegli uomini; chi fómne quelle donne chìchera, sf. chicchera, piccola tazza con manico per il caffè, (accr.) chicherù grossa chicchera; mètes in chìchera mettersi in ghingheri; tundì de la chìchera piattino chichìnger, sm. chichingero, alchechengi, erba vivace, spontanea e coltivata, a radice strisciante, fiori giallastri, frutto a bacca edule rossa, avvolta dal calice rigonfio e vescicoso, ha proprietà diuretiche, sedative e il suo frutto è usato anche in pasticceria chìfer, sm. chifel, piccolo panino dal sapore delicato, a forma di mezza luna, preparato con una apposita macchina; anche biscotto o dolce della stessa forma chigà (v. cagà) chigadüra, sf. cacatura, escremento d’insetti e specialmente della mosca chigaröl, chigaröla (v. caghèta) chigarölaza (v. stremésse) chigassa, sf. scoria, residuo della fusione dei metalli chighèt, sm. giovane vanerello, che si pavoneggia Chignöl, loc. Chignolo d’Isola [i cröste / i crüstù de (soprannomi)] Chignöl, loc. Chignolo d’Oneta [i barséi de (soprannome)] |
||