Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
cèrt, cèrto, agg. certo, che non può essere messo in dubbio; sicuro; indubbio; del cèrto certamente, sicuramente certèssa, sf. certezza, stato in cui si trova la mente allorché non ha più luogo di dubitare; sicurezza, piena attendibilità certificà, v.tr. certificare, attestare la veridicità di un fatto; rendere certo, assicurare certificàt, sm. certificato, dichiarazione scritta rilasciata da pubbliche autorità in cui si attesta la realtà o la verità di un fatto cerù, sm. broncio, atteggiamento del volto che manifesta cruccio o malumore; fà sö ‘l cerù aggrottare le ciglia cèrv, sm. cervo, mammifero ruminante selvatico, commestibile, rossiccio, con corpo agile, zampe sottili, corna caduche, lunghe e ramificate nel maschio cés, nel gioco della morra vale sei (v. sés) césa, glésia, sf. chiesa, edificio sacro in cui si svolgono pubblicamente gli atti del culto; comunità dei cristiani che professano la fede e la dottrina di Cristo; (dim.) cesina, cesì chiesina; (accr.) cesuna, cesù chiesa vasta; andà a fà i sèt cése andare a visitare sette chiese nel giovedì santo; césa lo dicono i fanciulli nei loro giochi per indicare quei luoghi dove non possono essere presi dai loro avversari; césa maestusa tempio, chiesa imponente, solenne; ciamà césa chiedere aiuto; dovrà la cèsa per gabà simulare la religione per meglio ingannare; èss fortünàt cóme i cà ‘n césa essere assai sfortunato; la césa l’è granda, ma póch i sancc si dice quando qualcuno sfoggia oltre le proprie possibilità; tanti pampini ma poca uva; laurà per la césa di Àer affaticarsi invano e per altrui; no s’ và mia ‘n césa a dispèt di sancc non si entra in paradiso a dispetto dei santi; òm de césa uomo d’anima Cèser, sm. Cesare, nome proprio; l’è ü Cèser è una persona giusta, onestissima cèss, càmer, cagadùr, sm. cesso, latrina, locale fornito di impianti igienici; ritirata, gabinetto o toeletta cessà, v.intr. cessare, aver fine, smettere di fare qualcosa; v.tr. interrompere cessassiù, sf. cessazione, l’avere o il porre termine, fine, chiusura cessiù, sf. cessione, trasferimento a qualcuno di un bene o di un diritto cèt, nel gioco della morra vale sette (v. sèt); fà bào cèt (v. bào) ché, avv. qui, in questo luogo, in questo tempo, a questo punto; ché bisògna decìdes a questo punto bisogna decidersi; ché dré qui vicino, appresso; ché e lé qua e là; ché issé proprio qui, in questo luogo; ché te ölìe in questo punto del discorso ti volevo; ché, a sto mónd quaggiù, sulla terra; no me möerèss gna de ché a lè per questa cosa non mi muoverei affatto; tö de ché per mèt de lé per pagare un debito contrarne un altro; vé ché vieni qui che, pron. rel. invar.che, il (la) quale, i (le) quali; i s-cète ch’i zöga la fanciulle che giocano; pron. interr. sing. ms.: che cosa; mé só mia che fà non so che cosa fare; agg. interr. invar.: quale, quali; che lìber lèset? quale libro leggi?; nei comparativi: te sé piö lodàt che amàt sei più lodato che amato; o che circa; dés pass o che circa dieci passi Chèco, sm. raccorciato di Fransèsch (v.); (dim.) Cechì Cecchino; (accr.) Cecù Francescone |
||