Lettera-C

capa, sf. cappa, ampio mantello, quasi sempre fornito di cappuccio, indossato un tempo da cavalieri o persone d’alto rango; (dim.) capì cappa piccola; capa del camì parte del camino che sporge dalla parete sopra il focolare; ü balòss compàgn no l’ gh’è miga sóta la capa del sul è uno degli uomini più furbi e scaltri

capana, sf. capanna, piccola costruzione con pareti e tetti fatti di frasche e di paglia;casa molto povera

capàra, càpera, sf. caparra, somma di denaro che si versa a garanzia dell’adempimento del contratto stipulato

capasse, agg. capace, che sa fare bene quello che fa; abile; atto a contenere, spazioso; l’è capasse de fà, de dì sarebbe capacissimo di fare, di dire

capassìl, nell’uso solo nella locuz.: fà capassìl star sopra a guisa di baldacchino

capassità, sf. capacità, idoneità ad essere titolare di diritti e obblighi; volume interno di un corpo cavo

capèl, sm. cappello, copertura del capo di varie fogge e materie; oggetto a forma di cappello; introduzione a un discorso a uno scritto, a un articolo di giornale; (dim.) capelì cappellino, (accr.) capelù ampio cappello; i vigili urbani; (f. pl.) capelune le suore di S. Vincenzo de’ Paoli per il grande copricapo bianco inamidato; bötà in aria ‘l capèl abbandonarsi alla sorte; caà (tö) zó ‘l capèl scappellarsi, togliersi il cappello per salutare con deferenza; capèl a silìnder, ciropéra cappello a cilindro; capèl de dòna cappello da donna; capèl de pàia cappello di paglia; capèl de prét (de tri cantù) cappello da prete; ciapà (fà) di sólcc a capèi far soldi a cappellate; col capèl in banda sulle ventitré; fà tat de capèl a ergü cedergli il passo; pödì portà ‘l capèl fò di öcc poter andare a fronte alta; tacà vià ‘l capèl sposare una giovane ricca; ü capèl de ròba una cappellata, quanto può contenere un cappello; (v. architràv)

capèla, sf. cappella, stanza arredata per il culto; parte di chiesa con altare consacrato; piccola chiesa o tabernacolo con immagine sacra sulle vie; complesso di cantanti e sonatori addetti al servizio musicale di una chiesa; glande; capèla de fóns grossa capocchia dei funghi; fà öna capèla fare un grosso errore; maèst de capèla maestro di cappella

capelà, sm. cappellano, sacerdote che esercita il suo ministero prsso determinati enti o comunità

capelada (v. erùr)

capelanéa, sf. cappellania, ministero e beneficio di cappellano      

capelàs, rifl. impermalirsi, aversela a male, offendersi

capelér, sm. cappellaio, chi fabbrica o vende cappelli; se fèss ol capelér i nasserèss töcc sènsa có essere sfortunatissimi

capeléra, sm. cappelliera, custodia rotonda, usata per riporvi cappelli

capelète (v. galetine)

capelvèner, sm. capelvenere, piccola felce perenne, odorosa, con rizoma squamoso, steli neri e lucenti e foglioline triangolari color verde chiaro, è usata in medicina e come pianta ornamentale 

càper, sm. cappero, pianta sempreverde con foglie tonde e carnose i cui fiori, in boccio, si conservano in salamoia per condimento; (pl.) càpere, càperi capperi

càpera (v. capàra)

capèta, sf. dentello, motivo ornamentale, guarnizione a forma di piccoli triangoli; facc a capète dentellato, fatto a piccoli triangoli

capì, v.tr. capire, comprendere con l’inteligenza, afferrare con la mente; giustificare e perdonare almeno in parte; capì ergót intendere superficialmente; capì issé a löm de nas (a stém) capire per intuizione; capì ü laùr per aria, capire velocemente; capì ü laùr per ün óter fraintendere; chi öl capì, capésse chi vuol intendere, intenda; i la capéss töcc i coiò la vedrebbe anche un cieco; no capì gna agla gna bagla (gna tóne gna bilóne) non intendere un’acca