Lettera-C

cà, sf. casa, edificio suddiviso in piani e vani adibito ad abitazione; l’appartamento in cui una famiglia dimora; casato, la famiglia a cui uno appartiene; dinastia; ditta; ciascuna delle caselle bianche e nere della scacchiera; (f.) casèta, casetina casetta, casettina; casupola; a cà nöa l’ ga manca sèmper vergót nella casa nuova manca sempre qualcosa; baratà (cambià) cà traslocare; cà che gh’à töte i sò comodità casa agiata; cà che par öna tómba (fósca, scüra, tétra) casa oscura, cupa; cà d’ la tina cantina; cà de fécc casa in locazione; cà de ficià casa da affittare; cà de massér casa rustica; cà del diàol inferno; cà di piöcc scherzosamente per indicare il capo, la testa; cà granda ospedale; cà öda casa vuota; cà sò e pò piö la miglior dimora è la propria casa; cassà fò de cà cacciar di casa; döì stà lé de cà doversi adattare; dòpo ‘l mal piéna la cà de consèi del senno di poi ne son piene le fosse; èss de cà, èss piö de cà che la scùa essere di casa, amico; fà cà prender moglie; in cà de làder no s’ga róba in casa di ladri non ci si ruba; in cà sò la aca la fà stà ‘l bò ognuno è padrone in casa sua; in cà sò s’ pöl gód la libertà nella propria casa si è liberi; in d’öna cà gh’è sèmper del defà in casa c’è sempre qualcosa da fare; indà a dormì ‘n cà fenaröla andare a dormire sulla paglia; la sò cà e pò piö a casa propria anche se piccola; laùr de cà masserizie; mèt a l’ùrden la cà rassettare, riordinare; möcc de cà contado, un aggregato di case contigue; öna cà sènsa ècc l’è compàgn d’öna cà sènsa tècc una casa senza nonni è come una casa senza tetto; stà de cà dimorare; tirà a cà ricuperare; tös fò de cà togliersi dalla famiglia

cà, sm. cane, dente d’arresto di un meccanismo; cà del s-ciòp martelletto metallico a molla per percuotere la capsula della cartuccia

cà, sm. cane, mammifero domestico intelligente e fedele, con testa allungata orizzontale, muso generalmente aguzzo, dentatura robusta, canini sporgenti, olfatto sviluppatissimo, corpo di media grandezza, allevato dall’uomo fin dai tempi più antichi; (dim.) cagnì, cagnöl cagnolino, (accr.) cagnù, cagnàss cagnaccio; (f.) cagna cagna; (dim.) cagnina cagnolina; a la cà di cà al peggio; bisògna rispetà ‘l cà per ol padrù bisogna rispettare il cane a rispetto del padrone; cà barbì, barbù cane barbone, dal pelo lungo e riccio; cà bastàrd cane bastardo, nato da incrocio di razze; cà böldòch bulldog, tozzo e robusto, con muso rincagnato e denti scoperti; cà che bàia, no pìa mia cane che abbaia non morde; cà de guardia cane da guardia; cà de légor, livrér cane levriere, alto, snello, col muso appuntito; cà de pastùr cane da pastore, adatto alla custodia di armenti; cà de pòsta cane da ferma, che si immobilizza per avvertire il cacciatore della presenza della preda; bracco; cà e vilà no i sèra mai i öss di cà cani e villani non chiudono mai l’uscio; cà no màia cà i potenti non si danneggiano a vicenda; cà rabiùs cane idrofobo; cà saüs cane segugio, dall’odorato finisimo, con muso lungo, ampie orecchie pendenti, pelo raso; èss cóme cà e gacc non andar d’accordo; èss fortünàt cóme i cà ‘n césa essere assai sfortunato; èss ligàt cóme ü cà a la cadéna essere in gran soggezione; éta de cà vita ingrata, dura; gna i cà i mèna la cua per ol negót nessuno fa niente per niente; i bòte no i piàs gnach a i cà a nessuno piace essere bastonato; mangià de cà mangiare malissimo; no èss gna del cà gna del lüf essere senza appoggi, senza protezioni; ölì drissà i gambe a i cà aver la pretesa di fare cose impossibili; öna ólta l’ cór ol cà, öna ólta la légor viene la sua per tutti; se no l’è ü cà l’ sarà öna cagna non si dice mai pubblicamente una cosa che non sia vera; sinsigà ‘l cà che dórma suscitare qualche cosa che possa nuocere anziché giovare; stà de cà star male fisicamente o moralmente

cà, sm. cane, uomo spregevole, villano o malvagio oppure buono a nulla con forte accentuazione ostile