Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
an, sm. anno, tempo impiegato dal Sole per il suo ritorno apparente all’equinozio di primavera; tempo necessario alla terra per compiere il suo giro intorno al Sole; periodo di dodici mesi; (pl.) agn anni, (dim.) anèt annetto; agn de èrba, agn de mèrda anno erboso, anno tribolato; agn de la resù anni nei quali si comincia a usare della ragione; an bisèst anno bisestile, con un giorno in più (29 febbraio); an catìv (mìser) annata con scarso raccolto; du agn biennio; i agn de la bàlia la coda degli anni che le donne nascondono; i òmegn i gh’à i agn ch’ì sènt e i dòne chèi ch’i dimóstra gli uomini hanno gli anni che sentono, le donne quelli che dimostrano; iga i sò agn (i sò agnècc) non essere come l’uovo fresco, uomo d’età; iga trènta, quarant’agn sö ‘l cül, sö la gòba avere trenta o quarant’anni; indà per i dùdes, per i trédes agn entrar nei dodici, nei tredici anni; l’an che é l’anno venturo; l’an del du e ‘l mis del mai alle calende greche; quarcià zó (scónd) i agn frodare gli anni, dire d’averne di meno; sich agn un lustro; tri agn triennio; (prov.) de sèt agn a s’s’è pötèi, de setanta s’s’è amò chèi a sett’anni si è puttelli, a settanta si è ancor quelli Ana, sf. Anna, nome proprio; Ana Sösana nome di fantasma; (prov.) a sant’Ana (26 luglio) e a san Pantaliù aqua a montù a S. Anna ed a S. Pantaleone acqua in gran copia anada, sf. annata, lo spazio di un anno anàgrafe, sf. anagrafe, registro della popolazione di un Comune analfabéta, sm. e f. analfabeta, chi non ha appreso a leggere e a scrivere analisà, v.tr. analizzare, esaminare con attenzione parte per parte analisàt, agg. analizzato, esaminato accuratamente anàlisi, sf. analisi, scomposizione di un tutto nelle sue parti o elementi; in öltima anàlisi in conclusione; fà l’anàlisi (v. analisà) anàrchech, sm. anarchico, seguace di dottrina politica il cui scopo è l’abolizione di ogni potere costituito; agg. attinente all’anarchia anciùa, sf. acciuga, piccolo pesce marino con corpo affusolato di color grigio argento, commestibile, detto anche alice ancö, incö, avv. oggi, questo giorno; il tempo presente ancuna, sf. ancona o pala d’altare, tavola dipinta o scolpita posta a decorazione dell’altare anda (de), locuz. con prestezza; èss in anda essere in movimento; indà de anda camminare frettolosamente; mètes in anda (a la éa) mettersi in gala, abbigliarsi andà (v. indà) andada, sf. andito, breve corridoio; passaggio; andada tra i fìi de la it striscia di suolo in mezzo a due filari andada, sf. partenza, partita, il partirsi andadüra, sf. andatura, modo di camminare o di correre; portamento andamènt, sm. andamento, modo di procedere andante, ordinariòt, scadènte, agg. dozzinale, ordinario, mediocre, di grossa qualità; (v. donzéna) andaröla, sf. bidöl, cariöl, sm. girello per bambini, arnese di legno rettangolare retto da quattro gambe, nel quale scorre un’assicella di legno bucata per porvi il bambino, perché si avvezzi a reggersi e a camminare àndech, sm. andito, breve corridoio che consente l’accesso a stanze diverse; androne, luogo coperto per accedere dalla strada al cortile interno di un edificio; andegòt andito piuttosto ampio andeghér, àrghen, agg. di persona irrisoluta e inconcludente; sm. anticaglia, dicesi per scherzo di persona vecchia o di giovane pieno d’acciacchi andeghér, sm. fune per tirar su pesi andégola, sf. scusa o pretesto mendicato àndet, sm. ventilabro, arnese a forma di palo per ventilare il grano; andì fò ‘l formét sventare il grano, gettandolo in aria per purgarsi della pula e delle pagliuzze andiriviéni, sm. andirivieni, l’andare e venire continuo di persone in un luogo Andréa, sm. Andrea, nome proprio, (dim) Andreì Andreino; sant Andréa del gabà sant’Andrea apostolo andül, vandöl, sm. valanga, massa di neve che precipita a valle ingrossandosi progressivamente; (dim) andünèl piccola valanga ànedra (v. nèdra) anedrì col zöf, sm. moretta, anatra tuffatrice con un caratteristico ciuffo di piume nere a riflessi rossi pendenti sulla testa |
||