Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
albèrgo, sm. albergo, casa in cui, pagando, si è alloggiati; (dim.) alberghèt, alberghì alberghetto Albèrt, sm. Alberto, nome proprio; (dim.) Bèrto, Bertì Albertino albicòch, sm. (v. bignaga); pianta de albicòch (de bignaghe) albicocco, albero con frutti color arancio di sapore delicato Albrèmb, loc. Valbrembo àlbum, sm. album, quaderno o libro per raccogliere fotografie, francobolli e ricordi Alcàa, loc. Valcava (Torre de Busi) [i oregì de (soprannome)] Alcanàl, loc. Valcanale (Ardesio) [i mastì de (soprannome)] àlcol sm. alcool, composto organico contenente uno o più ossidrili; spirito di vino alcolisàt, agg. alcolizzato, chi è affetto da alcolismo cronico aldegadìsia (v. ascadésia) aleamènt, sm. allevamento, luogo in cui si allevano animali; aleansa, sf. alleanza, lega, accordo, intesa alèf, sm. grasso che i polli hanno nell’ano alegàt, sm. allegato, documento accluso ad una pratica alégher, légher, agg. allegro, che porta allegria e vivacità, gioioso; si usa talvolta per salutare; (accr.) alegròt allegrotto, allegrone; alégher dal vì alticcio, brillo; alégher, che ‘l diàol l’è mórt (che ‘l büs l’è négher); sèmper alégher e mai passiù sempre allegri e mai fastidi; gh’è póch de stà alégher non c’è da scialare; stà sö alégher stai in allegria alegramét, avv. allegramente, con allegria; con evidente piacere alegréa, alegrèssa, legréa, sf. allegria, contentezza spenseriata, letizia; l’alegréa la piàs ach al Signùr l’allegria piace al Signore; l’alegréa ògne mal la cassa véa l’allegria ogni male caccia via; a l’Epifanéa i dé i và in alegréa dopo l’Epifania comincia il carnevale Alemagna, sf. territorio germanico Aléria, sf. Valeria, nome proprio alèsto, agg. lesto, sveglio alèt, sm. aliuzzo, balia dal collare, uccello con l’abitudine di cercar cibo nel nido altrui; alèt nìgher balia nera alév(v. aliévi) Alév, loc. Valleve [i rampì de (soprannome)] alfabèt, sm. alfabeto, serie completa delle lettere di una lingua; i rudimenti di una disciplina; indà per alfabèt seguire l’ordine alfabetico alfiér, sm. alfiere, portabandiera; pezzo degli scacchi che si muove in senso diagonale Alfóns, sm. Alfonso, nome proprio àlgebra, sf. algebra, parte della matematica che calcola le quantità; a l’ga öl àlgebra bisogna saper fare alì (v. valì) aliévi, alév, sm.pl. alberi giovani che si coltivano per farne grossi alberi da legname alimentà, v.tr. alimentare, fornire alimento, nutrire alimentassiù, sm. alimentazione, l’alimentarsi; somministrazione Almaiùr, loc. Valmaggiore (Endine Gaiano) [i sanàboi / i invidiùs de (soprannomi)] almanacà, mölinà, v.tr. fantasticare, fare castelli in aria almanàch, sm. almanacco, pubblicazione contenente i giorni dell’anno, le feste e i fenomeni celesti almànch, alméno, per ol manch, avv. almeno, se non altro, per lo meno Alnigra, loc. Valnegra [i cacc de (soprannome)] alogià (v. logià) alògio, sm. alloggio, abitazione, dimora alontanamènt, slontanamènt, sm. allontanamento, l’effetto dell’allontanare o dell’allontanarsi Alóta, loc. Vall’Alta (Albino) [i biligòcc de la (soprannome)] Alpiana, loc. Valpiana (Serina) [i strachinàcc de (soprannome)] alpinista, sm. alpinista, chi pratica l’alpinismo als, sm. rialzo, termine per calzature alsà, olzà, v.tr. alzare, portare in alto; alsà ‘l gómbet bere smoderatamente; alsà la us gridare; alsà sö levare in alto, sollevare, spingere in alto; costruire; alsàs sö ‘n setù alzarsi a sedere sul letto alsada, sf. alzata, sollevamento breve e impulsivo; parte rialzata di un mobile; parte verticale dello scalino Alsèca, loc. Valsecca [i sbalsanèi / i sbàdoi de (soprannomi)] alsèta, olsàia, sf. tessitura, piegatura lasciata sotto i vestiti alt!, inter. ferma! ordine di arresto altana, antana (v. lentana) |
||