Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
àser, sm. acero, albero di alto fusto, ornamentale e da legname; àser (òpol) fals acero campestre asfàlt, sm. asfalto, roccia calcarea impregnata di bitume usata per pavimentazioni stradali asfissià, v.tr. asfissiare, soffocare; togliere il respiro o averlo impedito asiàt, agg. di vestito abbondante, ricco asiènda, sf. azienda, complesso commerciale o industriale asilo, sm. asilo, rifugio, protezione, luogo di accoglienza per persone bisognose asìt, sm. aceto, prodotto della fermentazione del vino; asìt fórta, rabiusa aceto mordace; indà in asìt inacetire; màder de l’asìt posatura dell’aceto; mèt (sbrofà) sö l’asìt condire con aceto; mèt zó ‘n asìt mettere sott’aceto asma, sf. mancafiàt, sm. asma, malattia caratterizzata da difficoltà rspiratoria asmàtech, agg. e sm. asmatico, che o chi soffre d’asma asnada, acada, borada, sf. strafalcione, grande errore asnadù, sm. errore grandissimo, sproposito asnaréa, sf. asineria, atto o discorso da sciocco asnèl, sm. e agg. ragazzo ignorantello àsola, nasèta, sf. ögiöl, sm. asola, occhiello negli abiti e nella biancheria; orlatura di filo all’occhiello asör, blö, agg. e sm. blu, azzurro, colore del cielo sereno, tra il celeste e il turchino; colore azzurro aspa, sf. aspo, strumento di legno per avvolgere il filo in matassa; aspa de filanda arnese sul quale si avvolge in matassa la seta che si va traendo dai bozzoli aspada, sf. aspata, la seta che resta avvolta all’aspo aspèrges, sm. aspersorio, arredo sacro che serve per aspergere con l’acquasanta aspèt, sm. aspetto, sembianza, apparenza esteriore; a prim aspèt a prima vista; l’aspettare, attesa aspetatìa, spetatìa, sf. aspettativa, attesa di cosa desiderata àspido surdo, sm. aspide, serpente velenoso con dorso scuro e ventre bianco aspirà, v.tr. aspirare, immettere nella cavità orale; desiderare vivamente aspirassiù, sm. aspirazione, immissione nei polmoni di aria, fumo; proponimento appassionato ass, sm. asse, tavola di legno, (dim.) assesèl, assèt, assicella, (accr.) assù grande asse; ass de la carne, basgia, taér, taéra, pestalàrd tagliere, tavoletta di legno su cui si taglia carne, erbe, ecc.; ass de la polènta asse di faggio a forma rotonda; ass de sopressà asse da stiro; èss lé per fregà l’ass essere moribondo, sulla bara; (prov). chi no ris-cia, no rasga e chi no rasga no fà ass chi non risica non rosica, chi non s’arrischia non acquista ass, sm. asso, carta da gioco, uno per seme assà! inter.anda, voce con la quale si incitano i buoi a camminare assa, sf. matassa, quantità di filo avvolto sull’aspo; assa impiada (ingarboiada) matassa arruffata; èss ol có de l’assa essere il primo a dire o fare qualcosa; fà sö in assa ridurre in matassa; fà zó ön’assa dipanare una matassa; in có (fì) de l’assa alla fine del fatto,all’ultimo; troà ‘l bandài de l’assa trovare il bandolo della matassa |
||