Dizionario bergamasco-italiano a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
anticipà, antissipà, v.tr. anticipare, fare una cosa prima del tempo stabilito anticipassiù, sf. anticipazione, pagamento fatto prima della consegna della merce antidata, sf. data illegittimamente anteriore rispetto a quella giusta antìfona, sf. antifona, intendere il significato di un discorso allusivo antigàia, sf. vecchiezza, l’essere vecchio, età avanzata antipàst, sm. antipasto, vivande che precedono il pasto vero e proprio antipàtech, agg. antipatico, che suscita antipatia, spiacevole, inviso antipatìa, sf. antipatia, moto istintivo di avversione verso persone o cose antipórt, sm. uscio a una sola imposta che si mette all’ingresso delle stanze o divisoria fra due stanze; frontespizio, la prima faccia di un libro dove sta scritto il titolo; antipórt co la mèsa lüs o co la lüs intréga porta che in quasi tutta la sua ampiezza o solo nella parte superiore ha vetri per dar luce antiquare, sm. antiquario, chi si intende o chi commercia oggetti antichi antirì, sm. antirrino, bocca di leone, pianta che nasce per lo più fra macerie o vecchie mura, produce fiori di color purpureo più o meno acceso; v. bóca de lüf Antóne, sm. Antonio, nome proprio; Sant Antóne de la barba bianca (del porsèl, del campanèl, del föch) Sant’Antonio abate; a sant Antóne (17 genn.) ön’ ura gròssa il giorno si è allungato più di un ora; Sant Antóne seresöl (miracolùs), de zögn (de Pàdoa) Sant’Antonio di Padova (13 giu.); (prov.) a sant Antóne de zögn, serése a pögn è il tempo in cui maturano le ciliegie antù, sm. tratto di prato o di bosco da tagliare o già tagliato anüì, anöì, v.intr. annuire, assentire, far cenno di assenso anülà, v.tr. annullare, annientare, ridurre a nulla, obliterare mediante annullo anülamènt, sm. annullamento, togliere valore ad un atto anvelòp, sm. coperta della lettera, busta aocadüra, sf. avvocatura, professione dell’avvocato aocàt, sm. avvocato, chi sostiene in un processo le ragioni di una parte, (dim.) aocadèl, aocadì; aocàt di càüse pèrse dottor dei miei stivali, (prov.) no gh’è catìa càösa che no tróe ‘l sò aocàt c’è un avvocato per tutte le cause aóst (v. agóst) aötà (v. aiötà) aötenticà, v.tr. autenticare, dichiarare o dimostrare autentico aötörno, ötörno, sm. autunno, stagione compresa tra l’estate e l’inverno; dal 23 settembre al 21 dicembre; in alcune locuz,. suerenvèren; quando l’cróda la fòia sulla fine dell’autunno apàlt, sm. appalto, contratto con cui si assume l’obbligo di eseguire un lavoro a un prezzo determinato apaltà, v.tr. appaltare, dare o prendere in appalto apaltadùr, sm. appaltatore, chi da o prende in appalto aparènsa, sf. apparenza,l’aspetto esteriore; l’è piö l’aparènsa che töt óter, o la sostansa molto fumo e niente arrosto; (prov.) l’aparènsa ingana l’apparenza inganna aparissiù, sf. apparizione, l’apparire spec. di cose soprannaturali o fantastiche apartamènt, sm. appartamento, più stanze e servizi che formano l’abitazione di una famiglia, alloggio, (dim.) apartamentì appartamentino apèl, sm. appello, chiamare per nome le persone iscritte in una lista; apèl di soldàcc, di scolér far la chiamata di soldati o scolari; domanda di un nuovo giudizio presso un tribunale superiore; apelàs, v.rifl. appellarsi, rivolgersi per aiuto apéna, dóma, nóma, avv. appena, a stento, a fatica; da pochissimo tempo; v. istànt apér, sm. agio, comodo; iga l’apér aver comodità di tempo; tös l’apér prendersi l’impegno di fare chechessia apertamènt, avv. apertamente, in modo aperto, con schiettezza; francamente apertüra, sf. apertura, l’operazione di praticare un passaggio o di stabilire una comunicazione dall’interno verso l’esterno o viceversa; fenditura che consente il passaggio; inizio di un’attività; diametro della lente frontale di un obiettivo; nel gioco degli scacchi le mosse iniziali apetét, petét, sm. appetito, desiderio di cibo; èss d’apetét, iga apetét aver voglia di mangiare; èss sèmper sènsa apetét, iga mai |
||