Lettera-C
© Copyright by DUCATO di PIAZZA PONTIDA
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
Dizionario italiano - bergamasco a cura di CARMELO FRANCIA e EMANUELE GAMBARINI
| correggere- coregì, corègg, (cambiare) cambià,(censura) censüra*, (insegnare)insegnà, fà scöla,(mutare) müdà, (perfezionare) perfessiunà,(rabberciare)giöstà sö ergót, mèt sö öna pèssa, (raddrizzare)indrissà, retifilà, (rammendare)mendà,(regolare) regolà,(rettificare)retificà, (rimediare)remedià, rimedià, (rimproverare)rimproerà, bói dré, (ripassare)ripassà, (ritoccare) ritocà*,(scrivere)scriv, scriì correggersi- (ravvedersi)raedìs correggia- (cintura)corègia, corèsa, sentüra, (dim.) coresöla,(legame) ligàm correggia- (peto)scorèsa, póm correggiuolo- (legaccio)ligàm corregionale- (compatriota) compatriòt correlazione- (relazione)relassiù corrente- corènte, (facile) belfà, fàssel*,(moda) móda,(tendenza) tendènsa* correre- cór, corì (no val mia a cór, basta rià a ura; öna ólta l’ cór ol cà, öna ólta la légor), (c. a più non posso) cór come ü cà livér, (c. il suo compleanno) a l’và per i “x” àgn, (non c. precipitosamente) cór a belase, cór a bèl bèl, (andare) indà, (camminare) caminà, (fuggire) scapà, (galoppare) galopà, (gareggiare) indà a gara, (c. pericolo,procinto)procìnt, (rincorrere) cór dré,(scorrere) strecór, (sgambare)sgambà, sgambetà, (sgambettare)ranà, sgarletà, (lasciar c., tollerare)tolerà, lassà cór, serà zó ün öcc,(viaggiare) viasà,(volare)gulà, sgulà |
corresponsione- (pagamento) pagamét correttezza- (perfezione)perfessiù corretto- (coscienzioso) scropolùs, (dignitoso)dignitùs*,(onesto) onèst correttore- coretùr correzione - coressiù*,(castigo) castìgh, (rettifica)retìfica*, (revisione)reisiù,(rimprovero) rimpròero,mostassada, bruntulada corridoio- coridùr, (andito) andada, àndech, andegòt, (comunicazione) comünicassiù,(corsia) tresanda, (passaggio)passàgio corridore- coridùr corriera - coriéra*,(diligenza) diligènsa corriere- (ucc.)ciorlì,ciurlì de sère, geröl pìcol, geröl gròss, pierì de sère corriere- corér, (battistrada) batistrada, (giornale) giornàl, (messo)mèss, (posta)pòsta, (spedizioniere)spedissiunér, (staffetta)stafèta,(viaggiatore) viasadùr* corrispettivo- (compenso) compèns, compènso,(relazione)relassiù corrispondente- corispondènt, (giornalista)giornalista*, (simile) sìmel*,(uguale)inguàl, eguàl, gualìv corrispondenza- corispondènsa, (comunicazione) comünicassiù, (posta)pòsta,(proporzione) proporsiù,(simmetria)simetréa corrispondere- corispónd, (comunicare) comünicà, concordà*, (pagare)pagà, (pareggiare)ingualà, (ricambiare) ricambià*,(rispondere)respónd, (riuscire)reüssì,(uguagliare) ingualà |
|
